נכון לעכשיו (24 באוקטובר 2019) Divi 4 ו־WPML אינם תואמים במלואם. אנו עובדים עם המפתחים של Divi כדי לסקור את כל הבעיות ולטפל בהן. בפוסט זה, אנו מפרטים את התקלות הידועות, כדי שלקוחות WPML לא יבזבזו זמן בהיתקלות בבעיות שאנו כבר מודעים אליהן.
עם שחרור הגרסה של WPML 4.3.12 טופלו כל הבעיות הספציפיות ל־Divi 4.
אם עדיין יש לך בעיות, אנא דווח עליהן בפורום התמיכה שלנו.
בעיות תאימות ידועות בין Divi 4 ל־WPML
שפת אזור הניהול מתורגמת, במקום להיות מוצגת בשפה המקורית
לדוגמה, אתה יוצר תרגום לצרפתית ואזור הניהול עובר גם הוא לצרפתית. זה קורה למרות שאתה רוצה שאזור הניהול יישאר באנגלית. Divi 4.0 שומר מטמון מתורגם באופן מקומי. זה גורם לאזור הניהול להישאר בשפה מתורגמת.
בורר השפות אינו נשמר באזור הווידג'טים המותאם אישית של Divi
ערכת העיצוב Divi 4.0 מאפשרת לך להוסיף אזורי וידג'טים. כאשר הווידג'ט של בורר השפות של WPML מתווסף לאזור, הוא אינו מוצג בעמוד. אותה בעיה מתרחשת כאשר נעשה שימוש באפשרות בורר השפות WPML -> שפות -> וידג'ט.
תמונות רקע אינן מתורגמות
Divi 4.0 מאפשר לך להגדיר תמונה כרקע במודול או בשורה. התמונה בשפה המקורית מוצגת, במקום התמונה המתורגמת.
מוצרי WooCommerce שנוצרו ב־Divi Builder אינם פועלים
כל רשימת המוצרים משוכפלת בתוך אזור התיאור של מוצרים מתורגמים.
סוגי תוכן מותאמים אישית שנוצרו בספריית Divi אינם מופיעים בניהול התרגום של WPML
מכיוון שסוגי תוכן אלה אינם מופיעים בניהול תרגום, לא ניתן לשלוח תוכן לשירותי תרגום.
לא ניתן לתרגם תוכן שאינו מסונכרן במודולים הגלובליים של Divi
ב־Divi 4.0 באפשרותך להכניס מודול גלובלי לפוסטים ולעמודים. אלה יכולים לסנכרן רכיבי עיצוב מספריית Divi. כל טקסט ייחודי שאתה מוסיף למודול גלובלי אינו מופיע בעורך התרגום של WPML.
Divi Builder אינו נטען בעת שימוש בדומיין אחד לכל שפה
ב־WPML התרגומים שלך יכולים להיות בעלי דומיין שונה לכל שפה ב־WPML (לדוגמה, yourdomain.es ו־yourdomain.fr). ה־Divi Builder נטען רק בדומיין של השפה המקורית. הוא לא ייטען בדומיינים של השפות המשניות שלך.
כאשר אזור נשמר כמודול גלובלי ב־Divi 4.0, התרגומים אינם מופיעים
ניתן לתרגם את המודולים הגלובליים של Divi 4.0 באמצעות WPML. כאשר המודול הגלובלי מוכנס לעמוד אחר, הוא אינו מאוכלס אוטומטית בתוכן המתורגם.
כתובות URL של תמונות במודולי תמונה של Divi 4.0 אינן משתנות עבור דומיינים של שפות שונות
זה קורה אם אתה משתמש בדומיינים שונים לכל שפה. התמונה המתורגמת הנכונה מופיעה כאשר מודול תמונה של Divi 4.0 מוכנס. אך כתובת ה־URL של התמונה אינה מתעדכנת כדי לשקף את הדומיין של השפה.
קישורים דביקים של WPML במודולים גלובליים
אם מודול גלובלי של Divi מכיל קישור דביק של WPML, לא ניתן להמיר אותו לקישור קבוע.
עדכון – 4 במרץ 2020
פתרנו את רוב הבעיות ברשימה זו בגרסה 4.3.7:
- שפת אזור הניהול מתורגמת, במקום להיות מוצגת בשפה המקורית
- מוצרי WooCommerce שנוצרו ב־Divi Builder אינם פועלים
- סוגי תוכן מותאמים אישית שנוצרו בספריית Divi אינם מופיעים בניהול התרגום של WPML
- לא ניתן לתרגם תוכן שאינו מסונכרן במודולים הגלובליים של Divi
- כאשר אזור נשמר כמודול גלובלי ב־Divi 4.0, התרגומים אינם מופיעים
אנו נעדכן כאן שוב כאשר יהיו חדשות נוספות.
