À l’heure actuelle (24 octobre 2019), Divi 4 et WPML ne sont pas entièrement compatibles. Nous travaillons avec les développeurs de Divi pour examiner tous les problèmes et les résoudre. Dans cet article, nous répertorions les anomalies connues, afin que les clients de WPML ne perdent pas de temps à rencontrer des problèmes dont nous avons déjà connaissance.
Anomalies de compatibilité connues entre Divi 4 et WPML
La langue de l’interface d’administration est traduite, au lieu de s’afficher dans la langue d’origine
Par exemple, vous créez une traduction en français et l’interface d’administration passe également en français. Cela se produit même si vous souhaitez que l’interface d’administration reste en anglais. Divi 4.0 stocke un cache traduit localement. Cela fait que l’interface d’administration reste dans une langue traduite.
Le sélecteur de langue n’est pas enregistré dans la zone de widget personnalisée de Divi
Le thème Divi 4.0 vous permet d’ajouter des zones de widget. Lorsque le widget du sélecteur de langue de WPML est ajouté à une zone, il ne s’affiche pas sur la page. Le même problème se produit lorsque l’option de sélecteur de langue WPML -> Langues -> Widget est utilisée.
Les images d’arrière-plan ne sont pas traduites
Divi 4.0 vous permet de définir une image comme arrière-plan dans un module ou une ligne. L’image dans la langue d’origine s’affiche, au lieu de l’image traduite.
Les produits WooCommerce créés dans Divi Builder ne fonctionnent pas
La liste complète des produits est dupliquée dans la zone de description des produits traduits.
Les types de publication personnalisés créés dans la bibliothèque Divi n’apparaissent pas dans la Gestion de traduction de WPML
Étant donné que ces types de publication n’apparaissent pas dans la Gestion de traduction, le contenu ne peut pas être envoyé aux services de traduction.
Le contenu non synchronisé dans les modules globaux de Divi ne peut pas être traduit
Dans Divi 4.0, vous pouvez insérer un module global dans les articles et les pages. Ceux-ci peuvent synchroniser des éléments de conception à partir de la bibliothèque Divi. Tout texte unique que vous ajoutez à un module global n’apparaît pas dans l’Éditeur de traduction de WPML.
Divi Builder ne se charge pas lors de l’utilisation d’un domaine par langue
Dans WPML, vos traductions peuvent avoir un domaine différent par langue dans WPML (par exemple, votredomaine.es et votredomaine.fr). Divi Builder se charge uniquement sur le domaine de la langue d’origine. Il ne se charge pas sur les domaines de vos langues secondaires.
Lorsqu’une section est enregistrée en tant que module global dans Divi 4.0, les traductions n’apparaissent pas
Les modules globaux de Divi 4.0 peuvent être traduits par WPML. Lorsque le module global est inséré dans une autre page, il n’est pas automatiquement rempli avec le contenu traduit.
Les URL d’image dans les modules d’image de Divi 4.0 ne changent pas pour les différents domaines de langue
Cela se produit si vous utilisez des domaines différents pour chaque langue. L’image traduite correcte s’affiche lorsqu’un module d’image Divi 4.0 est inséré. Cependant, l’URL de l’image ne se met pas à jour pour refléter le domaine de la langue.
Liens collants de WPML dans les modules globaux
Si un module global de Divi contient un lien collant de WPML, il ne peut pas être converti en permalien.
MISE À JOUR – 4 mars 2020
Nous avons résolu la plupart des problèmes de cette liste dans la version 4.3.7 :
- La langue de l’interface d’administration est traduite, au lieu de s’afficher dans la langue d’origine
- Les produits WooCommerce créés dans Divi Builder ne fonctionnent pas
- Les types de publication personnalisés créés dans la bibliothèque Divi n’apparaissent pas dans la Gestion de traduction de WPML
- Le contenu non synchronisé dans les modules globaux de Divi ne peut pas être traduit
- Lorsqu’une section est enregistrée en tant que module global dans Divi 4.0, les traductions n’apparaissent pas
Nous mettrons à nouveau cette page à jour lorsqu’il y aura du nouveau.
