Neste momento (24 de outubro de 2019), o Divi 4 e o WPML não são totalmente compatíveis. Estamos trabalhando com os desenvolvedores do Divi para revisar todos os problemas e resolvê-los. Neste post, listamos os problemas conhecidos, para que os clientes do WPML não percam tempo enfrentando problemas dos quais já estamos cientes.
Problemas de compatibilidade conhecidos entre o Divi 4 e o WPML
O idioma do painel de administração está sendo traduzido, em vez de ser exibido no idioma original
Por exemplo, você cria uma tradução para o francês e o painel de administração também muda para o francês. Isso acontece mesmo que você queira que o painel de administração permaneça em inglês. O Divi 4.0 está armazenando um cache traduzido localmente. Isso está fazendo com que o painel de administração permaneça em um idioma traduzido.
O seletor de idiomas não é salvo na área de widgets personalizados do Divi
O tema Divi 4.0 permite que você adicione áreas de widgets. Quando o widget do seletor de idiomas do WPML é adicionado a uma área, ele não aparece na página. O mesmo problema acontece quando a opção de seletor de idiomas em WPML -> Idiomas -> Widget é usada.
As imagens de fundo não estão sendo traduzidas
O Divi 4.0 permite que você defina uma imagem como fundo em um módulo ou linha. A imagem do idioma original está sendo exibida, em vez da imagem traduzida.
Os produtos do WooCommerce criados no Divi Builder não estão funcionando
Toda a listagem de produtos está sendo duplicada dentro da área de descrição dos produtos traduzidos.
Os tipos de post personalizados criados na Divi Library não aparecem no Gerenciamento de tradução do WPML
Como esses tipos de post não estão aparecendo no Gerenciamento de tradução, o conteúdo não pode ser enviado para serviços de tradução.
O conteúdo não sincronizado nos módulos globais do Divi não pode ser traduzido
No Divi 4.0, você pode inserir um módulo global em posts e páginas. Eles podem sincronizar elementos de design da Divi Library. Qualquer texto exclusivo que você adicionar a um módulo global não está aparecendo no Editor de tradução do WPML.
O Divi Builder não está carregando ao usar um domínio por idioma
No WPML, suas traduções podem ter um domínio diferente para cada idioma no WPML (por exemplo, seudominio.es e seudominio.fr). O Divi Builder está carregando apenas no domínio do idioma original. Ele não carregará nos domínios do seu idioma secundário.
Quando uma seção é salva como um módulo global no Divi 4.0, as traduções não aparecem
Os módulos globais do Divi 4.0 podem ser traduzidos pelo WPML. Quando o módulo global é inserido em outra página, ele não está sendo preenchido automaticamente com o conteúdo traduzido.
As URLs de imagem nos módulos de imagem do Divi 4.0 não estão mudando para domínios de idiomas diferentes
Isso acontece se você usar domínios diferentes para cada idioma. A imagem traduzida correta aparece quando um módulo de imagem do Divi 4.0 é inserido. Mas a URL da imagem não está sendo atualizada para refletir o domínio do idioma.
Links Adesivos do WPML em módulos globais
Se um módulo global do Divi contiver um Link Adesivo do WPML, ele não poderá ser convertido em um link permanente.
ATUALIZAÇÃO – 4 de março de 2020
Resolvemos a maioria dos problemas desta lista na versão 4.3.7:
- O idioma do painel de administração está sendo traduzido, em vez de ser exibido no idioma original
- Os produtos do WooCommerce criados no Divi Builder não estão funcionando
- Os tipos de post personalizados criados na Divi Library não aparecem no Gerenciamento de tradução do WPML
- O conteúdo não sincronizado nos módulos globais do Divi não pode ser traduzido
- Quando uma seção é salva como um módulo global no Divi 4.0, as traduções não aparecem
Atualizaremos aqui novamente quando houver mais novidades.
