Derzeit (24. Oktober 2019) sind Divi 4 und WPML nicht vollständig kompatibel. Wir arbeiten mit den Divi-Entwicklern zusammen, um alle Probleme zu überprüfen und zu beheben. In diesem Beitrag listen wir die bekannten Probleme auf, damit WPML-Kunden keine Zeit damit verschwenden, auf Probleme zu stoßen, die uns bereits bekannt sind.
Bekannte Kompatibilitätsprobleme zwischen Divi 4 und WPML
Die Admin-Sprache wird übersetzt, anstatt in der Originalsprache angezeigt zu werden
Sie erstellen zum Beispiel eine französische Übersetzung und der Admin-Bereich wechselt ebenfalls zu Französisch. Dies geschieht, obwohl Sie möchten, dass der Admin-Bereich auf Englisch bleibt. Divi 4.0 speichert lokal einen übersetzten Cache. Dies führt dazu, dass der Admin-Bereich in einer übersetzten Sprache verbleibt.
Sprachumschalter wird im benutzerdefinierten Widget-Bereich von Divi nicht gespeichert
Mit dem Theme Divi 4.0 können Sie Widget-Bereiche hinzufügen. Wenn das Sprachumschalter-Widget von WPML zu einem Bereich hinzugefügt wird, wird es auf der Seite nicht angezeigt. Das gleiche Problem tritt auf, wenn die Sprachumschalter-Option WPML -> Sprachen -> Widget verwendet wird.
Hintergrundbilder werden nicht übersetzt
In Divi 4.0 können Sie ein Bild als Hintergrund in einem Modul oder einer Zeile festlegen. Es wird das Bild der Originalsprache angezeigt anstelle des übersetzten Bildes.
Im Divi Builder erstellte WooCommerce-Produkte funktionieren nicht
Die gesamte Produktliste wird im Beschreibungsbereich der übersetzten Produkte dupliziert.
In der Divi Library erstellte benutzerdefinierte Beitragstypen erscheinen nicht im Übersetzungsmanagement von WPML
Da diese Beitragstypen nicht im Übersetzungsmanagement angezeigt werden, können die Inhalte nicht an Übersetzungsdienste gesendet werden.
Nicht synchronisierte Inhalte in den Global Modules von Divi können nicht übersetzt werden
In Divi 4.0 können Sie ein Global Module in Beiträge und Seiten einfügen. Diese können Design-Elemente aus der Divi Library synchronisieren. Jeder eindeutige Text, den Sie einem Global Module hinzufügen, erscheint nicht im Übersetzungs-Editor von WPML.
Divi Builder wird nicht geladen, wenn eine Domain pro Sprache verwendet wird
In WPML können Ihre Übersetzungen für jede Sprache eine andere Domain haben (zum Beispiel yourdomain.es und yourdomain.fr). Der Divi Builder wird nur auf der Domain der Originalsprache geladen. Er wird nicht auf den Domains Ihrer Sekundärsprachen geladen.
Wenn ein Abschnitt in Divi 4.0 als Global Module gespeichert wird, erscheinen die Übersetzungen nicht
Die Global Modules von Divi 4.0 können von WPML übersetzt werden. Wenn das Global Module in eine andere Seite eingefügt wird, wird es nicht automatisch mit den übersetzten Inhalten gefüllt.
Bild-URLs in den Bildmodulen von Divi 4.0 ändern sich nicht für verschiedene Sprach-Domains
Dies geschieht, wenn Sie für jede Sprache unterschiedliche Domains verwenden. Das korrekte übersetzte Bild erscheint, wenn ein Divi 4.0-Bildmodul eingefügt wird. Die Bild-URL wird jedoch nicht aktualisiert, um die Domain der Sprache widerzuspiegeln.
WPML Sticky-Links in Global Modules
Wenn ein Divi Global Module einen WPML Sticky-Link enthält, kann dieser nicht in einen Permalink umgewandelt werden.
UPDATE – 4. März 2020
Wir haben die meisten Probleme in dieser Liste in 4.3.7 behoben:
- Die Admin-Sprache wird übersetzt, anstatt in der Originalsprache angezeigt zu werden
- Im Divi Builder erstellte WooCommerce-Produkte funktionieren nicht
- In der Divi Library erstellte benutzerdefinierte Beitragstypen erscheinen nicht im Übersetzungsmanagement von WPML
- Nicht synchronisierte Inhalte in den Global Modules von Divi können nicht übersetzt werden
- Wenn ein Abschnitt in Divi 4.0 als Global Module gespeichert wird, erscheinen die Übersetzungen nicht
Wir werden hier erneut ein Update veröffentlichen, wenn es Neuigkeiten gibt.
