WPML 번역 작업 모니터링 – 번역 관리자 화면

WPML > 번역 > 번역 작업에서 엽니다. 번역가 화면을 보려면 번역 태스크를 참조하세요.

탭에 표시되는 내용

자동, 수동 또는 외부 번역 서비스 업체로 전송된 모든 번역 작업의 목록입니다. 각 행에는 다음이 표시됩니다.

• 원본 콘텐츠의 제목
• 유형. 글, 페이지, 사용자 정의 글 유형, 택소노미 용어, 콘텐츠 템플릿
• 언어. 언어 쌍(예: 영어 » 스페인어)
• 번역자. 작업을 번역하는 주체: 자동 번역, 할당된 번역가 또는 연결된 번역 서비스 업체
• 마감일
• 상태. 진행 중, 완료됨(녹색), 완료됨 – 업데이트 필요(호박색, 번역이 생성된 후 원본이 편집된 경우), 시작되지 않음

상단의 필터를 사용하여 언어 쌍, 콘텐츠 유형 또는 상태별로 목록을 좁힐 수 있습니다. 일괄 작업은 선택한 작업을 그룹으로 처리하며, 한 번에 많은 작업을 취소하거나 재할당해야 할 때 유용합니다.

번역가 대기열이 아닌 관리자 화면

이 탭의 개별 작업에 대한 작업은 작업 취소, 다른 번역가에게 재할당과 같은 관리 작업입니다. 본인에게 할당된 태스크를 찾는 번역가라면 번역 태스크 탭을 확인해야 합니다. 번역가용 – WPML로 번역하는 방법을 참조하세요.

이 탭은 관리자와 번역 관리자 역할을 가진 사용자에게 표시됩니다. 번역가 역할만 있는 사용자에게는 표시되지 않습니다.