مراقبة مهام الترجمة في WPML – عرض مدير الترجمة

افتحها من WPML > الترجمات > وظائف الترجمة. للحصول على عرض المترجم، راجع مهام الترجمة.

ما تعرضه علامة التبويب

قائمة بكل مهمة ترجمة: تلقائية، أو يدوية، أو مُرسلة إلى خدمة خارجية. يعرض كل صف:

• العنوان للمحتوى المصدر.
• النوع. مقالة، أو صفحة، أو نوع منشور مخصص، أو مصطلح تصنيف، أو قالب محتوى.
• اللغات. الزوج اللغوي (على سبيل المثال، الإنجليزية » الإسبانية).
• تُرجمت بواسطة. ما يقوم بترجمة المهمة: الترجمة التلقائية، أو مترجم مُعيّن، أو خدمة ترجمة احترافية متصلة.
• الموعد النهائي.
• الحالة. قيد التقدم، أو مكتمل (أخضر)، أو مكتمل – يحتاج إلى تحديث (كهرماني، عندما يتم تعديل المصدر بعد إجراء الترجمة)، أو لم تبدأ.

تعمل المرشِّحات الموجودة في الأعلى على تضييق القائمة حسب الزوج اللغوي، أو نوع المحتوى، أو الحالة. تتعامل الإجراءات المجمعة مع المهام المحددة في مجموعات، وهي مفيدة عندما تحتاج العديد من المهام إلى الإلغاء أو إعادة التعيين في وقت واحد.

عرض للمدير، وليس قائمة انتظار للمترجم

الإجراءات لكل مهمة في علامة التبويب هذه هي إجراءات إدارية: إلغاء مهمة، أو إعادة تعيينها إلى مترجم آخر. إذا كنت مترجماً تبحث عن المهام المُعيّنة لك، فإن علامة التبويب الصحيحة هي مهام الترجمة. راجع للمترجمين – كيفية الترجمة باستخدام WPML.

علامة التبويب هذه مرئية للمسؤولين وللمستخدمين الذين لديهم دور مدير الترجمة. لا يراها المستخدمون الذين لديهم دور المترجم فقط.