ตรวจสอบงานแปลของ WPML – มุมมองของผู้จัดการการแปล

เปิดได้ที่ WPML > การแปล > งานแปล หากต้องการดูมุมมองสำหรับนักแปล โปรดดูที่งานที่ต้องแปล

สิ่งที่แท็บนี้แสดง

รายการงานแปลทั้งหมด: แบบอัตโนมัติ แบบดำเนินการด้วยตนเอง หรือส่งไปยังบริการแปลภาษาภายนอก แต่ละแถวจะแสดง:

• ชื่อของเนื้อหาต้นทาง
• ประเภท โพสต์ หน้า ประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง คำศัพท์ในอนุกรมวิธาน เทมเพลตเนื้อหา
• ภาษา คู่ภาษา (ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษ » ภาษาสเปน)
• แปลโดย สิ่งที่ใช้แปลงาน: การแปลอัตโนมัติ นักแปลที่ได้รับมอบหมาย หรือบริการแปลภาษาที่เชื่อมต่อไว้
• กำหนดส่ง
• สถานะ กำลังดำเนินการ เสร็จสมบูรณ์ (สีเขียว) เสร็จสมบูรณ์ – ต้องอัปเดต (สีเหลือง เมื่อต้นทางถูกแก้ไขหลังจากทำการแปลแล้ว) ยังไม่เริ่มต้น

ตัวกรองที่ด้านบนจะช่วยจำกัดรายการให้แคบลงตามคู่ภาษา ประเภทเนื้อหา หรือสถานะ การดำเนินการเป็นกลุ่มจะจัดการกับงานที่เลือกไว้พร้อมกัน ซึ่งมีประโยชน์เมื่อจำเป็นต้องยกเลิกหรือมอบหมายงานใหม่หลายรายการในคราวเดียว

มุมมองของผู้จัดการ ไม่ใช่คิวงานของนักแปล

การดำเนินการสำหรับแต่ละงานในแท็บนี้คือการดำเนินการด้านการจัดการ เช่น ยกเลิกงาน หรือมอบหมายงานใหม่ให้นักแปลคนอื่น หากคุณเป็นนักแปลที่กำลังมองหางานที่ได้รับมอบหมายสำหรับคุณ แท็บที่ถูกต้องคืองานที่ต้องแปล โปรดดูสำหรับนักแปล – วิธีการแปลด้วย WPML

แท็บนี้จะมองเห็นได้สำหรับผู้ดูแลระบบและผู้ใช้ที่มีบทบาทผู้จัดการการแปล ผู้ใช้ที่มีเพียงบทบาทนักแปลจะไม่เห็นแท็บนี้