Monitore os Trabalhos de tradução do WPML – a visão do Gerente de tradução

Abra-a em WPML > Traduções > Trabalhos de tradução. Para a visão do tradutor, consulte Tarefas de tradução.

O que a aba mostra

Uma lista de cada trabalho de tradução: automático, manual ou enviado para um serviço externo. Cada linha mostra:

• Título do conteúdo de origem.
• Tipo. Post, página, tipo de post personalizado, termo de taxonomia, modelo de conteúdo.
• Idiomas. O par de idiomas (por exemplo, inglês » espanhol).
• Traduzido por. O que está traduzindo o trabalho: Tradução automática, um tradutor atribuído ou um serviço de tradução conectado.
• Prazo.
• Status. Em andamento, Concluído (verde), Concluído – Precisa de atualização (âmbar, quando a origem foi editada depois que a tradução foi feita), Não iniciado.

Os filtros na parte superior restringem a lista por par de idiomas, tipo de conteúdo ou status. As ações em massa lidam com os trabalhos selecionados em grupos, o que é útil quando muitos trabalhos precisam ser cancelados ou reatribuídos de uma só vez.

Uma visão de gerente, não uma fila do tradutor

As ações por trabalho nesta aba são ações de gerenciamento: cancelar um trabalho, reatribuí-lo a um tradutor diferente. Se você for um tradutor procurando por tarefas atribuídas a você, a aba certa é Tarefas de tradução. Consulte Para tradutores – como traduzir com o WPML.

Esta aba é visível para administradores e para usuários com a função de Gerente de tradução. Usuários apenas com a função de Tradutor não a veem.