Supervise los trabajos de traducción de WPML: la vista del gestor de traducción

Ábrala en WPML > Traducciones > Trabajos de traducción. Para la vista del traductor, consulte Tareas de traducción.

Qué muestra la pestaña

Una lista de cada trabajo de traducción: automático, manual o enviado a un servicio externo. Cada fila muestra:

• Título del contenido de origen.
• Tipo. Entrada, página, tipo de entrada personalizado, término de taxonomía, plantilla de contenido.
• Idiomas. El par de idiomas (por ejemplo, inglés » español).
• Traducido por. Qué está traduciendo el trabajo: traducción automática, un traductor asignado o un servicio de traducción conectado.
• Fecha límite.
• Estado. En curso, Completado (verde), Completado: necesita actualización (ámbar, cuando el origen se editó después de realizar la traducción), No iniciado.

Los filtros en la parte superior reducen la lista por par de idiomas, tipo de contenido o estado. Las acciones en lote manejan los trabajos seleccionados en grupos, lo cual es útil cuando muchos trabajos necesitan cancelarse o reasignarse a la vez.

Una vista de gestor, no una cola de traductor

Las acciones por trabajo en esta pestaña son acciones de gestión: cancelar un trabajo, reasignarlo a un traductor diferente. Si usted es un traductor que busca tareas asignadas a usted, la pestaña correcta es Tareas de traducción. Consulte Para traductores: cómo traducir con WPML.

Esta pestaña es visible para los administradores y para los usuarios con el rol de gestor de traducción. Los usuarios que solo tienen el rol de traductor no la ven.