Giám sát Công việc dịch thuật WPML – Góc nhìn của Người quản lý dịch thuật

Mở tab này tại WPML > Bản dịch > Công việc dịch thuật. Đối với góc nhìn của người dịch, hãy xem Nhiệm vụ dịch thuật.

Những gì tab này hiển thị

Danh sách mọi công việc dịch thuật: tự động, thủ công hoặc được gửi đến một dịch vụ dịch thuật bên ngoài. Mỗi hàng hiển thị:

• Tiêu đề của nội dung nguồn.
• Loại. Bài viết, Trang, loại nội dung tùy chỉnh, thuật ngữ phân loại, mẫu nội dung.
• Ngôn ngữ. Cặp ngôn ngữ (ví dụ: tiếng Anh » tiếng Tây Ban Nha).
• Dịch bởi. Phương thức dịch công việc: Dịch tự động, một người dịch được chỉ định hoặc một dịch vụ dịch thuật được kết nối.
• Hạn chót.
• Trạng thái. Đang tiến hành, Đã hoàn thành (màu xanh lá), Đã hoàn thành – Cần cập nhật (màu vàng, khi nguồn được chỉnh sửa sau khi bản dịch được tạo), Chưa bắt đầu.

Các bộ lọc ở trên cùng thu hẹp danh sách theo cặp ngôn ngữ, loại nội dung hoặc trạng thái. Các hành động hàng loạt xử lý các công việc được chọn theo nhóm, hữu ích khi nhiều công việc cần được hủy hoặc chỉ định lại cùng lúc.

Góc nhìn của người quản lý, không phải hàng đợi của người dịch

Các hành động cho từng công việc trên tab này là các hành động quản lý: hủy công việc, chỉ định lại cho một người dịch khác. Nếu bạn là một người dịch đang tìm kiếm các nhiệm vụ được giao cho bạn, tab phù hợp là Nhiệm vụ dịch thuật. Xem Dành cho người dịch – cách dịch với WPML.

Tab này hiển thị cho các quản trị viên và những người dùng có vai trò Người quản lý dịch thuật. Những người dùng chỉ có vai trò Người dịch sẽ không thấy tab này.