WPML-Übersetzungsaufträge überwachen – die Ansicht des Übersetzungsmanagers

Öffnen Sie sie unter WPML > Übersetzungen > Übersetzungsaufträge. Die Ansicht für Übersetzer finden Sie unter Übersetzungsaufgaben.

Was die Registerkarte anzeigt

Eine Liste aller Übersetzungsaufträge: automatisch, manuell oder an einen externen Dienst gesendet. Jede Zeile zeigt Folgendes an:

• Titel des Quellinhalts.
• Typ. Beitrag, Seite, benutzerdefinierter Beitragstyp, Taxonomie-Begriff, Inhalts-Template.
• Sprachen. Das Sprachpaar (zum Beispiel Englisch » Spanisch).
• Übersetzt von. Wer oder was den Auftrag übersetzt: Automatische Übersetzung, ein zugewiesener Übersetzer oder ein verbundener Übersetzungsdienst.
• Frist.
• Status. In Bearbeitung, Abgeschlossen (grün), Abgeschlossen – Update erforderlich (gelb, wenn die Quelle nach der Übersetzung bearbeitet wurde), Nicht gestartet.

Filter oben auf der Seite schränken die Liste nach Sprachpaar, Inhaltstyp oder Status ein. Mehrfachaktionen bearbeiten ausgewählte Aufträge in Gruppen, was nützlich ist, wenn viele Aufträge auf einmal abgebrochen oder neu zugewiesen werden müssen.

Eine Ansicht für Manager, keine Warteschlange für Übersetzer

Die Aktionen pro Auftrag auf dieser Registerkarte sind Management-Aktionen: einen Auftrag abbrechen, ihn einem anderen Übersetzer zuweisen. Wenn Sie ein Übersetzer sind und nach Aufgaben suchen, die Ihnen zugewiesen wurden, ist die richtige Registerkarte Übersetzungsaufgaben. Siehe Für Übersetzer – wie man mit WPML übersetzt.

Diese Registerkarte ist für Administratoren und für Benutzer mit der Rolle Übersetzungsmanager sichtbar. Benutzer, die nur die Rolle Übersetzer haben, sehen sie nicht.