מעקב אחר עבודות תרגום ב־WPML – נקודת המבט של מנהל התרגום

פתחו אותה ב־WPML > תרגומים > עבודות תרגום. עבור נקודת המבט של המתרגם, ראו משימות תרגום.

מה הלשונית מציגה

רשימה של כל משימות התרגום: אוטומטיות, ידניות, או כאלו שנשלחו לשירות חיצוני. כל שורה מציגה:

• כותרת של תוכן המקור.
• סוג. פוסט, עמוד, סוג תוכן מותאם אישית, מונח טקסונומיה, תבנית תוכן.
• שפות. צמד השפות (לדוגמה, אנגלית » ספרדית).
• מתורגם על ידי. מי שמתרגם את העבודה: תרגום אוטומטי, מתרגם שהוקצה, או שירות תרגום מחובר.
• תאריך יעד.
• סטטוס. בתהליך, הושלם (ירוק), הושלם – דורש עדכון (כתום, כאשר המקור נערך לאחר ביצוע התרגום), לא התחיל.

פילטרים בחלק העליון מצמצמים את הרשימה לפי צמד שפות, סוג תוכן או סטטוס. פעולות גורפות מטפלות בעבודות נבחרות כקבוצה, דבר שימושי כאשר יש לבטל או להקצות מחדש עבודות רבות בבת אחת.

תצוגת מנהל, לא תור של מתרגם

פעולות ברמת העבודה בלשונית זו הן פעולות ניהול: ביטול עבודה, הקצאה מחדש למתרגם אחר. אם אתה מתרגם המחפש משימות שהוקצו לך, הלשונית הנכונה היא משימות תרגום. ראו למתרגמים – כיצד לתרגם עם WPML.

לשונית זו גלויה למנהלי מערכת ולמשתמשים בעלי תפקיד מנהל תרגום. משתמשים בעלי תפקיד מתרגם בלבד אינם רואים אותה.