Como traduzir o plugin Newsletter com o WPML

Aprenda a traduzir formulários de assinatura e newsletters, bem como a criar listas de e-mail específicas por idioma.

Primeiros passos

Comece instalando e ativando o seguinte:

• Newsletter
• WPML
• WPML Tradução de Strings

Traduzir a página Newsletter e o formulário de assinatura

Após concluir o assistente de configuração, o plugin Newsletter cria automaticamente uma página Newsletter com um formulário de assinatura.

Por padrão, o plugin Newsletter já fornece traduções para o formulário, então você só precisa traduzir a página que o contém; vá para WPML → Painel de tradução, selecione a sua página Newsletter e envie-a para tradução.

Para alguns idiomas, o plugin Newsletter não fornece traduções para o formulário, por isso você precisa traduzi-lo manualmente:

1. Vá para Newsletters → Forms e edite seu formulário.
2. Usando o seletor de idiomas do painel de administração, mude para o idioma para o qual você quer adicionar traduções.
3. Adicione suas traduções e salve.

Traduzir mensagens e e-mails

Para algumas ações, como assinar uma newsletter, o plugin Newsletter exibe ou envia mensagens de e-mail. Para traduzir esses textos com o WPML:

1. Vá para a tela com a mensagem da newsletter.
2. Usando o seletor de idiomas do painel de administração, mude para o seu idioma secundário.
3. Marque a caixa de seleção Personalizar para adicionar suas próprias traduções e clique em Salvar.

Criar listas por idioma

O WPML permite que você crie listas de assinantes com base no idioma. Por exemplo, se você tiver um formulário de assinatura em espanhol, poderá criar uma lista que admita apenas usuários que assinaram com esse formulário.

Para criar listas por idioma:

1. Vá para Newsletter → Lists.
2. Usando o seletor de idiomas do painel de administração, selecione Todos os idiomas.
3. Insira o nome da sua lista, selecione o idioma ao qual sua lista se destina e clique em Salvar.

Enviar newsletters em diferentes idiomas

Para enviar newsletters em diferentes idiomas, você precisa criar uma newsletter para cada idioma e atribuí-la à lista correspondente:

1. Crie sua newsletter.
2. Na aba Targeting, especifique a lista de idiomas que você quer atingir e clique em Salvar.

Sua newsletter agora será enviada aos usuários inscritos na lista que você está direcionando.

Traduzir a página de perfil

A página de perfil permite que os usuários atualizem suas informações pessoais, como nome e endereço de e-mail. Para traduzir esta página:

1. Vá para a tela Profile Page.
2. Mude para o seu idioma secundário usando o seletor de idiomas do painel de administração.
3. Marque a caixa de seleção Personalizar e insira as traduções.