如何使用 WPML 翻译 Newsletter 插件

了解如何翻译订阅表单和新闻通讯，以及如何创建特定语言的电子邮件列表。

开始使用

首先，安装并激活以下插件：

• Newsletter
• WPML
• WPML 字符串翻译

翻译 Newsletter 页面和订阅表单

完成 Setup Wizard 后，Newsletter 插件会自动创建一个包含订阅表单的 Newsletter 页面。

默认情况下，Newsletter 插件已提供表单的翻译，因此您只需翻译包含该表单的页面；前往 WPML → 翻译仪表板，选择您的 Newsletter 页面，并将其发送以进行翻译。

对于某些语言，Newsletter 插件不提供表单的翻译，因此您需要手动翻译：

1. 前往 Newsletters → Forms 并编辑您的表单。
2. 使用管理后台的语言切换器，切换到您要为其添加翻译的语言。
3. 添加您的翻译并保存。

翻译消息和电子邮件

对于某些操作（例如订阅新闻通讯），Newsletter 插件会显示或发送电子邮件消息。要使用 WPML 翻译这些文本：

1. 前往包含 Newsletter 消息的屏幕。
2. 使用管理后台的语言切换器，切换到您的次要语言。
3. 勾选 Customize 复选框以添加您自己的翻译，然后单击保存。

按语言创建列表

WPML 允许您根据语言创建订阅者列表。例如，如果您有一个西班牙语的订阅表单，您可以创建一个仅接收通过该表单订阅的用户的列表。

要按语言创建列表：

1. 前往 Newsletter → Lists。
2. 使用管理后台的语言切换器，选择所有语言。
3. 输入您的列表名称，选择您的列表适用的语言，然后单击保存。

发送不同语言的新闻通讯

要发送不同语言的新闻通讯，您需要为每种语言创建一个新闻通讯，并将其分配到相应的列表：

1. 创建您的新闻通讯。
2. 在 Targeting 选项卡中，指定您要定位的语言列表，然后单击保存。

现在，您的新闻通讯将发送给订阅了您所定位列表的用户。

翻译个人资料页面

个人资料页面允许用户更新其个人信息，例如姓名和电子邮件地址。要翻译此页面：

1. 前往 Profile Page 屏幕。
2. 使用管理后台的语言切换器更改为您的次要语言。
3. 勾选 Customize 复选框并输入翻译。