เรียนรู้วิธีแปลแบบฟอร์มการสมัครสมาชิกและจดหมายข่าว รวมถึงการสร้างรายชื่ออีเมลเฉพาะภาษา
การเริ่มต้นใช้งาน
เริ่มต้นด้วยการติดตั้งและเปิดใช้งานสิ่งต่อไปนี้:
- Newsletter
- WPML
- WPML การแปลสตริง
การแปลหน้า Newsletter และแบบฟอร์มการสมัครสมาชิก
หลังจากที่คุณดำเนินการ Setup Wizard เสร็จสมบูรณ์ ปลั๊กอิน Newsletter จะสร้างหน้า Newsletter พร้อมแบบฟอร์มการสมัครสมาชิกโดยอัตโนมัติ
ตามค่าเริ่มต้น ปลั๊กอิน Newsletter จะมีคำแปลสำหรับแบบฟอร์มมาให้อยู่แล้ว คุณจึงต้องแปลเฉพาะหน้าที่มีแบบฟอร์มนั้นเท่านั้น ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล เลือกหน้า Newsletter ของคุณ แล้วส่งไปแปล
สำหรับบางภาษา ปลั๊กอิน Newsletter จะไม่มีคำแปลสำหรับแบบฟอร์มมาให้ คุณจึงต้องแปลด้วยตนเอง:
- ไปที่ Newsletters → Forms แล้วแก้ไขแบบฟอร์มของคุณ
- ใช้ตัวสลับภาษาในหน้าจัดการเว็บไซต์เพื่อสลับไปยังภาษาที่คุณต้องการเพิ่มคำแปล
- เพิ่มคำแปลของคุณแล้วบันทึก
การแปลข้อความและอีเมล
สำหรับการดำเนินการบางอย่าง เช่น การสมัครรับจดหมายข่าว ปลั๊กอิน Newsletter จะแสดงหรือส่งข้อความอีเมล หากต้องการแปลข้อความเหล่านี้ด้วย WPML:
- ไปที่หน้าจอที่มีข้อความ Newsletter
- ใช้ตัวสลับภาษาในหน้าจัดการเว็บไซต์เพื่อสลับไปยังภาษารองของคุณ
- ทำเครื่องหมายที่ช่อง ปรับแต่ง เพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง แล้วคลิก บันทึก
การสร้างรายชื่อตามภาษา
WPML ให้คุณสร้างรายชื่อผู้สมัครสมาชิกตามภาษาได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณมีแบบฟอร์มการสมัครสมาชิกในภาษาสเปน คุณสามารถสร้างรายชื่อที่รับเฉพาะผู้ใช้ที่สมัครผ่านแบบฟอร์มนี้เท่านั้น
ในการสร้างรายชื่อตามภาษา:
- ไปที่ Newsletter → Lists
- ใช้ตัวสลับภาษาในหน้าจัดการเว็บไซต์ แล้วเลือก ทุกภาษา
- ป้อนชื่อรายชื่อของคุณ เลือกภาษาที่ต้องการสำหรับรายชื่อนี้ แล้วคลิก บันทึก
การส่งจดหมายข่าวในภาษาต่าง ๆ
ในการส่งจดหมายข่าวในภาษาต่าง ๆ คุณต้องสร้างจดหมายข่าวสำหรับแต่ละภาษาและกำหนดให้กับรายชื่อที่สอดคล้องกัน:
- สร้างจดหมายข่าวของคุณ
- ในแท็บ Targeting ให้ระบุรายชื่อภาษาที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย แล้วคลิก บันทึก
ตอนนี้จดหมายข่าวของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ใช้ที่สมัครรับข้อมูลในรายชื่อที่คุณกำหนดเป้าหมายไว้
การแปลหน้า Profile Page
หน้า Profile Page ช่วยให้ผู้ใช้สามารถอัปเดตข้อมูลส่วนตัว เช่น ชื่อและที่อยู่อีเมล หากต้องการแปลหน้านี้:
- ไปที่หน้าจอ Profile Page
- เปลี่ยนเป็นภาษารองของคุณโดยใช้ตัวสลับภาษาในหน้าจัดการเว็บไซต์
- ทำเครื่องหมายที่ช่อง ปรับแต่ง และป้อนคำแปล
