Cách dịch plugin Newsletter bằng WPML

Tìm hiểu cách dịch các biểu mẫu đăng ký và bản tin, cũng như tạo danh sách email theo ngôn ngữ cụ thể.

Bắt đầu

Bắt đầu bằng cách cài đặt và kích hoạt các mục sau:

• Newsletter
• WPML
• WPML Dịch Chuỗi

Dịch trang Newsletter và biểu mẫu đăng ký

Sau khi bạn hoàn thành trình hướng dẫn thiết lập, plugin Newsletter sẽ tự động tạo một trang Newsletter với một biểu mẫu đăng ký.

Theo mặc định, plugin Newsletter đã cung cấp sẵn các bản dịch cho biểu mẫu, vì vậy bạn chỉ cần dịch trang chứa biểu mẫu đó; hãy truy cập WPML → Bảng điều khiển dịch thuật, chọn trang Newsletter của bạn và gửi nó đi dịch.

Đối với một số ngôn ngữ, plugin Newsletter không cung cấp bản dịch cho biểu mẫu, vì vậy bạn cần dịch nó theo cách thủ công:

1. Truy cập Newsletters → Forms và chỉnh sửa biểu mẫu của bạn.
2. Sử dụng bộ chuyển đổi ngôn ngữ trong trang quản trị, chuyển sang ngôn ngữ bạn muốn thêm bản dịch.
3. Thêm bản dịch của bạn và lưu lại.

Dịch tin nhắn và email

Đối với một số hành động, như đăng ký nhận bản tin, plugin Newsletter sẽ hiển thị hoặc gửi các tin nhắn email. Để dịch các văn bản này bằng WPML:

1. Truy cập màn hình chứa tin nhắn Newsletter.
2. Sử dụng bộ chuyển đổi ngôn ngữ trong trang quản trị, chuyển sang ngôn ngữ phụ của bạn.
3. Đánh dấu vào hộp kiểm Tùy chỉnh để thêm bản dịch của riêng bạn và nhấp vào Lưu.

Tạo danh sách theo ngôn ngữ

WPML cho phép bạn tạo danh sách người đăng ký dựa trên ngôn ngữ. Ví dụ: nếu bạn có một biểu mẫu đăng ký bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể tạo một danh sách chỉ chấp nhận những người dùng đã đăng ký bằng biểu mẫu này.

Để tạo danh sách theo ngôn ngữ:

1. Truy cập Newsletter → Lists.
2. Sử dụng bộ chuyển đổi ngôn ngữ trong trang quản trị, chọn Tất cả ngôn ngữ.
3. Nhập tên danh sách của bạn, chọn ngôn ngữ dành cho danh sách và nhấp vào Lưu.

Gửi bản tin bằng các ngôn ngữ khác nhau

Để gửi bản tin bằng các ngôn ngữ khác nhau, bạn cần tạo một bản tin cho mỗi ngôn ngữ và gán nó vào danh sách tương ứng:

1. Tạo bản tin của bạn.
2. Trong tab Targeting, chỉ định danh sách ngôn ngữ bạn muốn nhắm mục tiêu và nhấp vào Lưu.

Bản tin của bạn giờ đây sẽ được gửi đến những người dùng đã đăng ký vào danh sách mà bạn đang nhắm mục tiêu.

Dịch trang Profile Page

Trang Profile Page cho phép người dùng cập nhật thông tin cá nhân của họ, như tên và địa chỉ email. Để dịch trang này:

1. Truy cập màn hình Profile Page.
2. Chuyển sang ngôn ngữ phụ của bạn bằng bộ chuyển đổi ngôn ngữ trong trang quản trị.
3. Đánh dấu vào hộp kiểm Tùy chỉnh và nhập bản dịch.