Как перевести плагин Newsletter с помощью WPML

Узнайте, как переводить формы подписки и новостные рассылки, а также создавать списки адресов электронной почты для конкретных языков.

Начало работы

Для начала установите и активируйте следующее:

• Newsletter
• WPML
• WPML Перевод строк

Перевод страницы Newsletter и формы подписки

После завершения работы Мастера настройки плагин Newsletter автоматически создает страницу Newsletter с формой подписки.

По умолчанию плагин Newsletter уже содержит переводы для формы, поэтому Вам нужно перевести только страницу, на которой она находится. Перейдите в WPML → Панель управления переводами, выберите Вашу страницу Newsletter и отправьте её на перевод.

Для некоторых языков плагин Newsletter не предоставляет переводы формы, поэтому Вам нужно перевести её вручную:

1. Перейдите в Newsletters → Forms и отредактируйте Вашу форму.
2. С помощью переключателя языков админ-панели переключитесь на язык, для которого Вы хотите добавить переводы.
3. Добавьте Ваши переводы и сохраните.

Перевод сообщений и писем

Для некоторых действий, таких как подписка на рассылку, плагин Newsletter отображает или отправляет сообщения по электронной почте. Чтобы перевести эти тексты с помощью WPML:

1. Перейдите на экран с сообщением Newsletter.
2. С помощью переключателя языков админ-панели переключитесь на Ваш дополнительный язык.
3. Установите флажок Настроить, чтобы добавить собственные переводы, и нажмите Сохранить.

Создание списков для каждого языка

WPML позволяет создавать списки подписчиков на основе языка. Например, если у Вас есть форма подписки на испанском языке, Вы можете создать список, в который будут попадать только пользователи, подписавшиеся через эту форму.

Чтобы создать списки для каждого языка:

1. Перейдите в Newsletter → Lists.
2. С помощью переключателя языков админ-панели выберите Все языки.
3. Введите название Вашего списка, выберите язык, для которого предназначен список, и нажмите Сохранить.

Отправка рассылок на разных языках

Чтобы отправлять рассылки на разных языках, Вам нужно создать рассылку для каждого языка и назначить её соответствующему списку:

1. Создайте Вашу рассылку.
2. На вкладке Targeting укажите языковой список, который Вы хотите использовать, и нажмите Сохранить.

Теперь Ваша рассылка будет отправляться пользователям, подписанным на выбранный Вами список.

Перевод страницы профиля

Страница профиля позволяет пользователям обновлять свою личную информацию, такую как имя и адрес электронной почты. Чтобы перевести эту страницу:

1. Перейдите на экран Profile Page .
2. Переключитесь на Ваш дополнительный язык с помощью переключателя языков админ-панели.
3. Установите флажок Настроить и введите переводы.