Scopri come tradurre i moduli di iscrizione e le newsletter, oltre a creare liste di e-mail specifiche per la lingua.
Primi passi
Inizia installando e attivando i seguenti elementi:
- Newsletter
- WPML
- WPML Traduzione stringhe
Tradurre la pagina Newsletter e il modulo di iscrizione
Dopo aver completato il Setup Wizard, il plugin Newsletter crea automaticamente una pagina Newsletter con un modulo di iscrizione.
Per impostazione predefinita, il plugin Newsletter fornisce già le traduzioni per il modulo, quindi devi solo tradurre la pagina che lo contiene; vai su WPML → Dashboard di traduzione, seleziona la tua pagina Newsletter e inviala per la traduzione.
Per alcune lingue, il plugin Newsletter non fornisce le traduzioni per il modulo, quindi devi tradurlo manualmente:
- Vai su Newsletters → Forms e modifica il tuo modulo.
- Usando il selettore di lingua dell'area di amministrazione, passa alla lingua per cui vuoi aggiungere le traduzioni.
- Aggiungi le tue traduzioni e salva.
Tradurre i messaggi e le e-mail
Per alcune azioni, come l'iscrizione a una newsletter, il plugin Newsletter mostra o invia messaggi e-mail. Per tradurre questi testi con WPML:
- Vai alla schermata con il messaggio di Newsletter.
- Usando il selettore di lingua dell'area di amministrazione, passa alla tua lingua secondaria.
- Seleziona la casella di controllo Personalizza per aggiungere le tue traduzioni e fai clic su Salva.
Creare liste per lingua
WPML ti permette di creare liste di iscritti in base alla lingua. Ad esempio, se hai un modulo di iscrizione in spagnolo, puoi creare una lista che ammette solo gli utenti che si sono iscritti con questo modulo.
Per creare liste per lingua:
- Vai su Newsletter → Lists.
- Usando il selettore di lingua dell'area di amministrazione, seleziona Tutte le lingue.
- Inserisci il nome della tua lista, seleziona la lingua a cui è destinata e fai clic su Salva.
Inviare newsletter in lingue diverse
Per inviare newsletter in lingue diverse, devi creare una newsletter per ogni lingua e assegnarla alla lista corrispondente:
- Crea la tua newsletter.
- Nella scheda Targeting , specifica la lista della lingua a cui vuoi rivolgerti e fai clic su Salva.
La tua newsletter verrà ora inviata agli utenti iscritti alla lista a cui ti stai rivolgendo.
Tradurre la pagina del profilo
La pagina del profilo permette agli utenti di aggiornare le proprie informazioni personali, come nome e indirizzo e-mail. Per tradurre questa pagina:
- Vai alla schermata Profile Page .
- Passa alla tua lingua secondaria usando il selettore di lingua dell'area di amministrazione.
- Seleziona la casella di controllo Personalizza e inserisci le traduzioni.
