Узнайте, как перевести Events Manager на другие языки с помощью WPML.
Мы не рекомендуем использовать Events Manager на многоязычных сайтах с WPML. Он не совместим с редактором переводов WPML, и Вы не сможете надежно переводить создаваемый им контент.
Начало работы
Сначала убедитесь, что на Вашем сайте активирована последняя версия Events Manager.
Затем выполните следующие действия:
1. Перейдите на страницу Загрузки в Вашей учетной записи WPML, чтобы скачать и установить компоненты WPML.
2. Активируйте плагины WPML и перейдите в WPML → Настройка, чтобы пройти мастер настройки.
3. Установите и активируйте плагин совместимости Events Manager и WPML. Это дополнение сделает пользовательские типы контента переводимыми и обеспечит лучшую совместимость с WPML.
Перевод событий и повторяющихся событий
Переводить события можно только вручную. Для этого выполните следующие действия:
1. При редактировании события найдите раздел Язык на боковой панели и переключитесь с Редактора переводов WPML на Редактор WordPress.
В появившемся всплывающем окне с предупреждением выберите применение этой настройки для Всех событий.
2. Теперь Вы можете выбрать Перевести или Дублировать контент на каждом из доступных языков. Используйте опцию «Перевести», если хотите, чтобы событие на этом языке имело другой дизайн. С другой стороны, используйте опцию «Дублировать», чтобы сохранить тот же дизайн и просто перевести тексты события.
Перевод события
Нажмите на значок плюса для каждого из доступных языков, чтобы добавить переводы и, при желании, другой дизайн.
Дублирование события
Установите флажок дублирования, нажмите кнопку Дублировать, а затем отредактируйте дубликат с помощью значка карандаша.
Если для этого события включена опция бронирования/регистрации, Вы также можете перевести различные типы билетов.
3. Опубликуйте страницу и повторите процесс для всех языков и событий. Переключитесь на язык оригинала на верхней панели, чтобы увидеть непереведенные события.
Выполните тот же процесс для повторяющихся событий в Events → Recurring Events.
Перевод записей, страниц и местоположений
С помощью Панели управления переводами WPML Вы можете переводить:
- Записи
- Страницы
- Шаблоны (например, хедер и футер)
- Меню
- Местоположения (используйте только после перевода событий, к которым они прикреплены).
Чтобы перевести все эти элементы:
1. Перейдите в WPML → Панель управления переводами и выберите контент, который хотите перевести, в соответствующих разделах. Не переводите события с этой страницы.
2. Отправьте выбранный контент на автоматический или ручный перевод и выберите, публиковать ли его с проверкой или без неё.
Если Вы выбрали проверку переводов, перейдите в WPML → Переводы, чтобы увидеть, как они выглядят на фронтенде, и отредактировать их с помощью Расширенного редактора переводов WPML.
WPML автоматически переводит любые меню, рубрики и таксономии, связанные с контентом, который Вы отправляете на перевод.
Перевод дополнительного текста
На Ваших страницах есть тексты (так называемые строки) из плагинов и тем оформления, которые необходимо перевести. WPML автоматически находит большинство строк при посещении сайта, поэтому выполните следующие действия:
1. Посетите все страницы с непереведенными текстами на дополнительном языке.
2. Перейдите в WPML → Панель управления переводами и прокрутите вниз до раздела Другие тексты (строки).
3. Используйте фильтр Все источники > Фронтенд (просмотрено), чтобы вывести список всех строк, которые видят посетители Вашего сайта. Выберите все строки и отправьте их на перевод.
Часто задаваемые вопросы
Почему при попытке опубликовать переведенную страницу возникает ошибка недействительного местоположения?
Вы должны переводить местоположения после перевода событий, к которым они прикреплены. Если Вы не можете опубликовать переведенное событие из-за этой ошибки, выполните следующие действия:
1. Оставаясь на дополнительном языке в консоли WordPress, перейдите на страницу конкретного местоположения в Events → Locations.
2. Во всплывающем окне с предупреждением нажмите Все равно редактировать, чтобы просмотреть страницу в редакторе WordPress, а затем нажмите Обновить.
3. Вернитесь к событию, чтобы опубликовать его.
Почему в меню на дополнительных языках отсутствуют ссылки?
Переведите все страницы, на которые ведут ссылки из меню, чтобы они могли отображаться при переключении на этот язык. Вы также можете перевести меню отдельно в разделе Навигационные меню в Панели управления переводами.
Если в Вашем меню есть пользовательские ссылки, узнайте, как их перевести, в нашем руководстве по переводу меню.