Tìm hiểu cách dịch Events Manager sang nhiều ngôn ngữ hơn bằng WPML.
Chúng tôi không khuyên dùng Events Manager trên các trang web đa ngôn ngữ có WPML. Nó không tương thích với trình biên tập dịch thuật của WPML và bạn không thể dịch nội dung mà nó tạo ra một cách đáng tin cậy.
Bắt đầu
Đầu tiên, hãy đảm bảo bạn đã kích hoạt phiên bản Events Manager mới nhất trên trang web của mình.
Sau đó, hãy làm theo các bước sau:
1. Truy cập trang Tải xuống trong tài khoản WPML của bạn để tải xuống và cài đặt các thành phần WPML.
2. Kích hoạt các plugin WPML và truy cập WPML → Thiết lập để hoàn thành trình hướng dẫn thiết lập.
3. Cài đặt và kích hoạt plugin Events Manager and WPML compatibility. Tiện ích bổ sung này sẽ làm cho các loại nội dung tùy chỉnh có thể dịch được và cho phép khả năng tương thích tốt hơn với WPML.
Dịch sự kiện và sự kiện định kỳ
Bạn chỉ có thể dịch các sự kiện theo cách thủ công. Để thực hiện việc này, hãy làm theo các bước sau:
1. Khi chỉnh sửa một Sự kiện, hãy tìm phần Ngôn ngữ ở thanh bên và chuyển từ Trình biên tập dịch thuật WPML sang Trình soạn thảo WordPress.
Trong cửa sổ bật lên cảnh báo xuất hiện, hãy chọn áp dụng cài đặt này cho Tất cả sự kiện.
2. Bây giờ bạn có thể chọn Dịch hoặc Nhân bản nội dung sang từng ngôn ngữ có sẵn. Sử dụng tùy chọn Dịch khi bạn muốn có các thiết kế khác nhau cho sự kiện của mình bằng ngôn ngữ đó. Mặt khác, hãy sử dụng tùy chọn Nhân bản để giữ nguyên thiết kế và chỉ dịch các văn bản của sự kiện.
Dịch một sự kiện
Nhấp vào biểu tượng dấu cộng cho từng ngôn ngữ có sẵn để thêm bản dịch và các thiết kế khác nhau nếu bạn muốn.
Nhân bản một sự kiện
Đánh dấu vào hộp nhân bản, nhấp vào nút Nhân bản và sau đó chỉnh sửa bản sao bằng biểu tượng cây bút chì.
Nếu bạn đã bật tùy chọn đặt chỗ/đăng ký cho sự kiện này, bạn cũng có thể dịch các loại vé khác nhau.
3. Xuất bản trang và lặp lại quy trình cho tất cả các ngôn ngữ và sự kiện. Chuyển sang ngôn ngữ gốc của bạn từ thanh trên cùng để xem các sự kiện chưa được dịch.
Làm theo quy trình tương tự cho các sự kiện định kỳ từ Events → Recurring Events.
Dịch bài viết, trang và vị trí
Với Bảng điều khiển dịch thuật của WPML, bạn có thể dịch:
- Bài viết
- Trang
- Mẫu (ví dụ: Đầu trang và Chân trang)
- Menu
- Vị trí (chỉ sử dụng sau khi bạn đã dịch các Sự kiện mà chúng được đính kèm).
Để dịch tất cả các thành phần này:
1. Truy cập WPML → Bảng điều khiển dịch thuật và chọn nội dung bạn muốn dịch trong các phần khác nhau. Không dịch bất kỳ Sự kiện nào từ trang này.
2. Gửi nội dung đã chọn để dịch tự động hoặc thủ công, và chọn xem có xuất bản kèm theo hoặc không kèm theo đánh giá hay không.
Nếu bạn đã chọn đánh giá các bản dịch, hãy truy cập WPML → Bản dịch để xem chúng trông như thế nào trên frontend và chỉnh sửa chúng bằng Trình biên tập dịch thuật nâng cao của WPML.
WPML tự động dịch mọi menu, danh mục và phân loại liên quan đến nội dung bạn gửi để dịch.
Dịch văn bản bổ sung
Trên các trang của bạn, có các văn bản (được gọi là chuỗi) đến từ các plugin và giao diện của bạn mà bạn cần dịch. WPML tự động nhận diện hầu hết các chuỗi khi bạn truy cập trang web của mình, vì vậy hãy làm theo các bước sau:
1. Truy cập tất cả các trang có văn bản chưa được dịch bằng một ngôn ngữ phụ.
2. Truy cập WPML → Bảng điều khiển dịch thuật cuộn đến phần Các văn bản khác (Chuỗi).
3. Sử dụng bộ lọc Tất cả các nguồn > Frontend (đã xem) để liệt kê tất cả các chuỗi mà khách truy cập trang web của bạn nhìn thấy. Chọn tất cả các chuỗi và gửi chúng để dịch.
Câu hỏi thường gặp
Tại sao tôi gặp lỗi vị trí không hợp lệ khi cố gắng xuất bản một trang đã dịch?
Bạn nên dịch Vị trí sau khi bạn đã dịch các Sự kiện mà chúng được đính kèm. Nếu bạn không thể xuất bản một sự kiện đã dịch do lỗi này, hãy làm theo các bước sau:
1. Ở lại ngôn ngữ phụ trên bảng điều khiển WordPress của bạn và truy cập trang Location cụ thể từ Events → Locations.
2. Trong cửa sổ bật lên cảnh báo, hãy nhấp vào Edit anyway để xem trang bằng Trình soạn thảo WordPress và sau đó nhấp vào Cập nhật.
3. Quay lại Sự kiện để xuất bản.
Tại sao các liên kết bị thiếu khỏi menu ở các ngôn ngữ phụ?
Dịch tất cả các trang được liên kết từ một menu để chúng có thể xuất hiện khi chuyển sang ngôn ngữ đó. Bạn cũng có thể dịch menu một cách riêng biệt từ phần Menu điều hướng trong Bảng điều khiển dịch thuật.
Nếu menu của bạn có các liên kết tùy chỉnh, hãy tìm hiểu cách dịch chúng trong hướng dẫn của chúng tôi về cách dịch menu.