Aprenda como traduzir o Events Manager para mais idiomas com o WPML.
Não recomendamos o uso do Events Manager em sites multilíngues com o WPML. Ele não é compatível com o editor de tradução do WPML, e você não pode traduzir de forma confiável o conteúdo que ele cria.
Primeiros passos
Primeiro, certifique-se de ter a versão mais recente do Events Manager ativada no seu site.
Em seguida, siga estes passos:
1. Acesse a sua página de Downloads na sua conta do WPML para baixar e instalar os complementos do WPML.
2. Ative os plugins do WPML e vá para WPML → Configuração para concluir o Assistente de configuração.
3. Instale e ative o plugin Events Manager and WPML compatibility. Este complemento tornará os tipos de conteúdo personalizados traduzíveis e permitirá uma melhor compatibilidade com o WPML.
Traduzir eventos e eventos recorrentes
Você só pode traduzir eventos manualmente. Para fazer isso, siga estes passos:
1. Ao editar um evento, encontre a seção Idioma na barra lateral e mude de Editor de tradução do WPML para Editor do WordPress.
No pop-up de aviso que aparecer, selecione para aplicar essa configuração a Todos os eventos.
2. Agora você pode escolher entre Traduzir ou Duplicar o conteúdo em cada um dos idiomas disponíveis. Use a opção Traduzir quando quiser ter designs diferentes para o seu evento naquele idioma. Por outro lado, use a opção Duplicar para manter o mesmo design e apenas traduzir os textos do evento.
Traduzir um evento
Clique no ícone de adição para cada um dos idiomas disponíveis para adicionar traduções e designs diferentes, se você quiser.
Duplicar um evento
Marque a caixa de duplicar, clique no botão Duplicar e, em seguida, edite a duplicata usando o ícone de lápis.
Se você ativou a opção de reserva/registro neste evento, você também pode traduzir os diferentes tipos de ingressos.
3. Publique a página e repita o processo para todos os idiomas e eventos. Mude para o seu idioma original na barra superior para ver os eventos não traduzidos.
Siga o mesmo processo para eventos recorrentes em Eventos → Eventos recorrentes.
Traduzir posts, páginas e localizações
Com o Painel de tradução do WPML, você pode traduzir:
- Posts
- Páginas
- Modelos (por exemplo, Cabeçalho e Rodapé)
- Menus
- Localizações (use apenas depois de traduzir os eventos aos quais elas estão anexadas).
Para traduzir todos esses elementos:
1. Vá para WPML → Painel de tradução e selecione o conteúdo que você quer traduzir nas diferentes seções. Não traduza nenhum evento a partir desta página.
2. Envie o conteúdo selecionado para tradução automática ou manual e escolha se quer publicar com ou sem revisão.
Se você selecionou revisar as traduções, vá para WPML → Traduções para ver como elas aparecem no frontend e edite-as com o Editor de tradução avançado do WPML.
O WPML traduz automaticamente quaisquer menus, categorias e taxonomias relacionados ao conteúdo que você envia para tradução.
Traduzir textos adicionais
Nas suas páginas, há textos (chamados de strings) provenientes dos seus plugins e temas que você precisa traduzir. O WPML detecta a maioria das strings automaticamente quando você visita o seu site, então siga estes passos:
1. Visite todas as páginas com textos não traduzidos em um idioma secundário.
2. Vá para WPML → Painel de tradução e role até a seção Outros textos (Strings).
3. Use o filtro Todas as fontes > Frontend (visualizado) para listar todas as strings que os visitantes do seu site veem. Selecione todas as strings e envie-as para tradução.
Perguntas frequentes
Por que recebo um erro de localização inválida ao tentar publicar uma página traduzida?
Você deve traduzir as localizações depois de ter traduzido os eventos aos quais elas estão anexadas. Se você não conseguir publicar um evento traduzido por causa desse erro, siga estes passos:
1. Permaneça no idioma secundário no seu painel do WordPress e visite a página específica de Localização em Eventos → Localizações.
2. No pop-up de aviso, clique em Editar mesmo assim para ver a página com o Editor do WordPress e, em seguida, clique em Atualizar.
3. Retorne ao Evento para publicar.
Por que os links estão ausentes de um menu em idiomas secundários?
Traduza todas as páginas vinculadas a partir de um menu para que elas possam aparecer ao mudar para aquele idioma. Você também pode traduzir o menu separadamente a partir da seção Menus de navegação no Painel de tradução.
Se o seu menu tiver links personalizados, aprenda como traduzi-los no nosso guia sobre tradução de menus.