يتضمن WordPress 3.1 مجموعة من الميزات الجديدة الرائعة. ويجعلها WPML 2.1.2 جميعها متعددة اللغات.
يواصل WordPress 3.1 الاتجاه الذي بدأ في الإصدار 3.0. فهو يتحول سريعاً ليصبح أقوى نظام إدارة محتوى (CMS) مفتوح المصدر متاح اليوم. هذه المرة، التغييرات أقل وضوحاً في واجهة المستخدم الرسومية (GUI)، لكنها مهمة جداً لأي شخص يبني مواقع معقدة.
في هذه المقالة، سأستعرض هذه الميزات الجديدة وأشرح كيف يعمل WPML 2.1.2 لجعلها متعددة اللغات.
ملاحظة: يتضمن WordPress 3.1 ميزات جديدة أكثر مما هو مذكور هنا. أنا أتحدث فقط عن الميزات التي يتفاعل معها WPML.
مربع الروابط الداخلية في المحرر
عندما تنقر على أيقونة الرابط، يظهر لك مربع هدف الرابط. يضيف WP 3.1 قائمة منسدلة بالصفحات والمقالات التي يمكن الارتباط بها. يوفر هذا وقت الذهاب إلى الموقع العام والبحث عن عناوين URL.
يعرض لك WordPress قائمة بجميع المقالات، والصفحات، والأنواع المخصصة. يمكنك رؤية العنوان ونوع المحتوى والاختيار بنقرة واحدة.
يرتبط WPML بهذه القائمة ويصفيها، بحيث ترى فقط العناصر باللغة الحالية. بالمناسبة، إذا قمت أيضاً بتمكين روابط ثابتة في WPML، فستصبح جميع عناوين URL التي تدرجها ثابتة وغير قابلة للكسر.
تنسيقات المقالات
في كثير من الأحيان، ترغب في تصنيف المقالات بناءً على ماهيتها ومكانها في الموقع. تنسيقات المقالات المحددة في WordPress 3.1 هي:
الافتراضي (مثل مقالات اليوم)، وملاحظة جانبية، ودردشة، ومعرض، ورابط، وصورة، واقتباس، وحالة، وفيديو، وصوت.
من الناحية الفنية، تنسيقات المقالات هي مجرد تصنيفات لها اسم محجوز وتظهر في واجهة تحرير المقالة في موقع خاص. ومع ذلك، فإن تأثيرها على القوالب كبير جداً.
تنشئ تنسيقات المقالات طريقة مشتركة للقوالب والمؤلفين لفهم بعضهم البعض. يمكن لمطوّر القالب تصميم كيف سيبدو ويتصرف كل جزء من المقالة. سيقوم المؤلفون بعد ذلك بإنشاء المقالات، وتعيين التنسيقات لها. ستُعرض الصفحة بأكملها كما أراد المصمم وستحتوي على المحتوى الذي يريده مدراء المواقع. لا توجد حلول ملتوية، ولا حيل، ولغة مشتركة للجميع.
ويعني هذا أيضاً أنه يمكن للمستخدمين التبديل بين القوالب بسهولة وستحتفظ جميع بياناتهم بنفس المعنى.
أضاف WPML 2.1.2 خياراً لمزامنة تنسيقات المقالات بين الترجمات. اذهب إلى WPML->إدارة الترجمة->إعداد المحتوى متعدد اللغات واختر ما إذا كنت تريد مزامنة تنسيقات المقالات.
أرشيفات أنواع المنشورات المخصصة
جعل WordPress 3.0 أنواع المنشورات المخصصة قابلة للاستخدام وشائعة (كانت موجودة نظرياً من قبل، لكن كان من الصعب استخدامها).
في هذا الإصدار، يمكنك الحصول على صفحة فهرس للأنواع المخصصة أيضاً.
تُعد صفحة الفهرس (المشار إليها باسم الأرشيف) ميزة قوية. هذا يعني أنه سيتم إدراج الأنواع المخصصة بشكل مشابه لمقالات المدونة. الاحتمالات هنا واسعة، مما يتيح لك إنشاء مدوناتك المصغرة الخاصة، للبيانات المخصصة، داخل الموقع.
يضيف WPML عناوين URL المطلوبة للغة إلى أرشيفات أنواع المنشورات المخصصة.
إصلاحات أخطاء WordPress 3.1
يصلح هذا الإصدار من WPML أيضاً عدداً من الأخطاء التي ظهرت مع WordPress 3.1:
- لا تظهر عناصر التحكم في الترجمة في قائمة الصفحات.
- فشل الاستعلام حسب التصنيفات في الودجات.
- عناوين URL لملف تعريف المؤلف تفتقد إلى سمة اللغة.
- إشعارات في مبدل اللغة على صفحات الأنواع المخصصة المختلفة وفي المرفقات.
تغييرات أخرى، غير متعلقة بـ WordPress 3.1
لقد تمكنا من إضافة بعض الميزات الجديدة الإضافية في هذا الإصدار، وجميعها تهدف إلى تحسين قابلية الاستخدام.
دعم معارض WordPress
عندما تدرج وسم gallery، ستحصل الآن على معرض يعمل بكامل وظائفه. يمكن للزوار التنقل من صورة إلى أخرى والبقاء في نفس اللغة.
هذه هي البداية وليست النهاية. نحن نعلم أننا بحاجة إلى السماح للترجمات بمشاركة الوسائط. في الوقت الحالي، لعرض نفس الصور، في معرض، بعدة لغات، يجب رفعها عدة مرات. لدينا هذا في قائمة مهامنا لبعض الوقت في المستقبل القريب.
أزرار النسخ من الأصل
عندما تترجم محتوى يتضمن صوراً أو روابط أو كائنات مضمنة، فمن المريح أن تتمكن من النسخ مباشرة من الأصل دون التنقل ذهاباً وإياباً بين اللغات.
لقد أضفنا هذه الميزة إلى WPML 2.1.2.
إذا كنت تترجم باستخدام محرر WordPress العادي، فسترى زراً جديداً باسم النسخ من اللغة الأصلية.
لحمايتك من الفقدان المحتمل للعمل، يتم تمكين هذا الزر فقط عندما تكون الترجمة فارغة. انقر عليه وسيقوم WPML بنسخ المحتوى من اللغة الأصلية إلى الترجمة.
يظهر نفس الزر أيضاً في محرر ترجمة WPML لكل حقل (وليس فقط النص الأساسي).
الترقية إلى WPML 2.1.2
إذا كان لديك بالفعل حساب WPML، فيجب أن ترى هذه الترقية في لوحة تحكم WordPress. يمكنك أيضاً الترقية يدوياً عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك والتنزيل من هناك.
للترحيل من الإصدارات الأقدم على WordPress.org، ستحتاج أولاً إلى شراء WPML. بعد ذلك، ألقِ نظرة على إرشادات الترقية.
