WordPress 3.1 כולל שלל תכונות חדשות ונהדרות. WPML 2.1.2 הופך את כולן לרב-לשוניות.
WordPress 3.1 ממשיך את המגמה שהחלה בגרסה 3.0. הוא הופך במהירות ל־CMS בקוד פתוח העוצמתי ביותר שזמין כיום. הפעם, השינויים פחות בולטים ב־GUI, אך משמעותיים מאוד לכל מי שבונה אתרים מורכבים.
בפוסט זה, אעבור על התכונות החדשות הללו ואסביר כיצד WPML 2.1.2 פועל כדי להפוך אותן לרב-לשוניות.
הערה: WordPress 3.1 כולל תכונות חדשות נוספות מעבר לאלו המפורטות כאן. אני מדבר רק על תכונות ש־WPML מקיים איתן אינטראקציה.
תיבת קישורים פנימיים בעורך
כאשר אתה לוחץ על סמל הקישור, אתה מקבל את תיבת יעד הקישור. WP 3.1 מוסיף תפריט נפתח של עמודים ופוסטים לקישור. זה חוסך זמן של מעבר לאתר הציבורי וחיפוש כתובות URL.
WordPress מציג לך רשימה של כל הפוסטים, העמודים וסוגי התוכן המותאמים אישית. אתה רואה את הכותרת ואת סוג התוכן ובוחר בקליק אחד.
WPML מתחבר לרשימה הזו ומסנן אותה, כך שתראה רק פריטים בשפה הנוכחית. דרך אגב, אם תפעיל גם את קישורים דביקים של WPML, כל כתובות ה־URL שתכניס יהפכו לדביקות ולא יישברו.
פורמטים של פוסטים
פעמים רבות, אתה רוצה לסווג פוסטים לפי מהותם והמקום שבו הם מופיעים באתר. הפורמטים של פוסטים המוגדרים ב־WordPress 3.1 הם:
ברירת מחדל (כמו הפוסטים של היום), צד, צ'אט, גלריה, קישור, תמונה, ציטוט, סטטוס, וידאו ואודיו.
מבחינה טכנית, פורמטים של פוסטים הם פשוט טקסונומיות שיש להן שם שמור והן מופיעות ב־GUI של עריכת הפוסט במיקום מיוחד. עם זאת, ההשלכות על ערכות עיצוב הן עצומות.
פורמטים של פוסטים יוצרים דרך משותפת לערכות עיצוב ולכותבים להבין זה את זה. מפתח ערכת עיצוב יכול לעצב כיצד ייראה ויתנהג כל חלק בפוסט. לאחר מכן, כותבים ייצרו פוסטים ויקצו להם פורמטים. העמוד כולו יוצג כפי שהמעצב התכוון ויכיל את התוכן שמנהלי האתרים רוצים. ללא מעקפים, ללא טריקים ושפה משותפת לכולם.
זה גם אומר שמשתמשים יכולים להחליף בקלות ערכות עיצוב וכל הנתונים שלהם ישמרו על אותה משמעות.
WPML 2.1.2 הוסיף אפשרות לסנכרן פורמטים של פוסטים בין תרגומים. עבור אל WPML->ניהול תרגום->הגדרת תוכן רב-לשוני ובחר אם ברצונך לסנכרן פורמטים של פוסטים.
ארכיונים של סוגי תוכן מותאמים אישית
WordPress 3.0 הפך את סוגי התוכן המותאמים אישית לשימושיים ופופולריים (הם היו קיימים תיאורטית לפני כן, אך היה קשה להשתמש בהם).
בגרסה זו, תוכל לקבל עמוד אינדקס גם עבור סוגי תוכן מותאמים אישית.
עמוד האינדקס (המכונה ארכיון) הוא תכונה עוצמתית. משמעות הדבר היא שסוגי תוכן מותאמים אישית יוצגו ברשימה בדומה לפוסטים בבלוג. האפשרויות כאן הן עצומות, ומאפשרות לך ליצור מיני-בלוגים משלך, עבור נתונים מותאמים אישית, בתוך האתר.
WPML מוסיף את כתובות ה־URL של השפה הנדרשות לארכיונים של סוגי תוכן מותאמים אישית.
תיקוני באגים ב־WordPress 3.1
גרסה זו של WPML מתקנת גם מספר באגים שצצו עם WordPress 3.1:
- פקדי התרגום אינם מופיעים ברשימת העמודים.
- שאילתה לפי קטגוריות נכשלה בווידג'טים.
- כתובות URL של פרופיל כותב חסרות את מאפיין השפה.
- הודעות בבורר שפות בעמודי סוגי תוכן מותאמים אישית שונים ובקבצים מצורפים.
שינויים אחרים, שאינם קשורים ל־WordPress 3.1
הצלחנו להכניס עוד כמה תכונות חדשות לגרסה זו, כולן נועדו לשימושיות טובה יותר.
תמיכה בגלריות של WordPress
כאשר אתה מכניס את התג gallery, אתה מקבל כעת גלריה עובדת ומתפקדת במלואה. המבקרים יכולים לעבור בין תמונה לתמונה ולהישאר באותה שפה.
זוהי ההתחלה ולא הסוף. אנו יודעים שעלינו לאפשר לתרגומים לשתף מדיה. נכון לעכשיו, כדי להציג את אותן התמונות, בגלריה, במספר שפות, יש להעלות אותן מספר פעמים. יש לנו את זה ברשימת המשימות שלנו לזמן הקרוב.
כפתורי העתקה מהמקור
כאשר אתה מתרגם תוכן שכולל תמונות, קישורים או אובייקטים מוטמעים, נוח להיות מסוגל להעתיק ישירות מהמקור מבלי לעבור הלוך ושוב בין שפות.
הוספנו תכונה זו ל־WPML 2.1.2.
אם אתה מתרגם באמצעות עורך WordPress הרגיל, תראה כפתור העתק משפת המקור חדש.
כדי להגן עליך מפני אובדן פוטנציאלי של עבודה, כפתור זה מופעל רק כאשר התרגום ריק. לחץ עליו ו־WPML יעתיק את התוכן מהשפה המקורית אל התרגום.
אותו כפתור מופיע גם בעורך תרגום של WPML עבור כל שדה (לא רק בגוף התוכן).
שדרוג ל־WPML 2.1.2
אם כבר יש לך חשבון WPML, אתה אמור לראות שדרוג זה באזור הניהול של WordPress. תוכל גם לשדרג ידנית על ידי התחברות לחשבון שלך והורדה משם.
כדי לעבור מהגרסאות הישנות יותר ב־WordPress.org, יהיה עליך תחילה לרכוש את WPML. לאחר מכן, עיין בהוראות השדרוג.
