تعلّم كيفية ترجمة دورات LearnDash إلى المزيد من اللغات وإنشاء موقع تعليمي متعدد اللغات باستخدام WPML.
البدء
للبدء، ثبّت وفعّل الإضافات التالية:
- WPML
- LearnDash
- ملحق LearnDash Multilingual
كيفية ترجمة دورات LearnDash
يمكن لـ WPML ترجمة أي مكوّن من مكوّنات دورة LearnDash. ويشمل ذلك الدروس والموضوعات والاختبارات والأسئلة، بالإضافة إلى صفحات WordPress القياسية. لترجمة دورتك، اتبع الخطوات الثلاث أدناه.
1. ترجمة مكوّنات الدورة
- اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة.
- اختر جميع مكوّنات دورتك (الدورة، الدروس، الموضوعات، إلخ) وأرسلها للترجمة.
2. ربط الترجمات
بعد ذلك، تحتاج إلى ربط المكوّنات المترجمة معاً يدوياً، تماماً كما فعلت عند بناء دورتك:
- باستخدام مبدل لغات لوحة التحكم العلوي، بدّل إلى لغتك الثانوية.
- بعد ذلك، اذهب إلى LearnDash → Courses وعدّل دورتك المترجمة.
- انقر على Edit Anyway في النافذة المنبثقة التي تظهر وبدّل إلى علامة التبويب Builder.
- من الشريط الجانبي الأيمن، أضف مكوّنات الدورة المترجمة بالترتيب الذي تظهر به في لغتك الأصلية واحفظ.
حالة خاصة: ترجمة الإجابات
على عكس المكوّنات الأخرى، لا يمكنك ترجمة إجابات الاختبار إلا يدوياً:
- باستخدام مبدل لغات لوحة التحكم العلوي، بدّل إلى لغتك الثانوية.
- ثم، اذهب إلى LearnDash → Questions وعدّل سؤالك.
- حدّد نوع الإجابة وأدخل الإجابات المترجمة يدوياً.
- بعد ذلك، اذهب إلى LearnDash → Quizzes وعدّل الاختبار المترجم.
- بدّل إلى علامة التبويب Builder وأضف الأسئلة المترجمة من الشريط الجانبي الأيمن.
3. ترجمة السلاسل
افتراضياً، يحتوي LearnDash على ترجمات مدمجة لأنواع مختلفة من العناصر، مثل الأزرار والروابط. إذا كنت لا تزال تواجه نصوصاً غير مترجمة، استخدم قسم نصوص أخرى (سلاسل) في لوحة إدارة الترجمة لترجمتها.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني إرسال إشعارات البريد الإلكتروني بلغات أخرى؟
لا، يمكنك فقط إرسال إشعارات البريد الإلكتروني بلغتك الافتراضية.
هل يمكنني ترجمة ملفات الشهادات؟
نعم، يمكنك ترجمة ملفات الشهادات باستخدام لوحة إدارة الترجمة. لربط شهادتك المترجمة، عدّل الاختبار المترجم، وفي علامة التبويب Settings ، عيّن Quiz Certificate على النسخة المترجمة.
هل يمكنني مزامنة تقدم الدورة عبر اللغات؟
لا، لا يمكنك مزامنة تقدم الدورة عبر اللغات في الوقت الحالي. هذا يعني أن المستخدمين لن يروا تقدمهم عند تبديل اللغات.
ابدأ الآن مع WPML
إذا كان لديك حساب WPML بالفعل، يمكنك البدء في ترجمة دورات LearnDash على الفور. إذا لم يكن لديك حساب، تفضل بزيارة صفحة التسعير لاختيار خطة.