يتم تجاهل فواصل الأسطر عند استخدام محرر الترجمة المتقدم

الحالة: محلولة
أُبلغ عنها لـ: WPML Multilingual CMS 4.6.12
تم حلها في: Advanced Translation Editor Oct 14th, 2024 Deployment
وسوم الموضوع: ATE

نظرة عامة على المشكلة

عند تمكين ميزة «تفضيل المقاطع الأكبر»، لا يتم تضمين فواصل الأسطر (”\n”) في المحتوى المترجم. يؤدي هذا إلى عرض المحتوى بشكل غير صحيح في الواجهة الأمامية.

حل بديل مؤقت

هناك طريقتان لحل هذه المشكلة مؤقتاً:

الحل البديل المؤقت 1:

اذهب إلى WPML->إعدادات->خيارات ملف XLIFF->حرف الأسطر الجديدة

مكّن خيار «عدم اتخاذ أي إجراء – ستبقى جميع حروف الأسطر الجديدة كما هي»

أعد إرسال الصفحة للترجمة من WPML > إدارة الترجمة.

الحل البديل المؤقت 2:

اذهب إلى الزاوية العلوية اليمنى من محرر الترجمة

انقر على أيقونة الترس

عطّل خيار «أفضل المقاطع الأكبر»

أغلق المحرر وأرسل الصفحة للترجمة مرة أخرى عبر WPML > إدارة الترجمة.

جميع المشاكل المعروفة →