- สถานะ
- แก้ไขแล้ว
- รายงานสำหรับ
- WPML Multilingual CMS 4.6.12
- แก้ไขใน
- Advanced Translation Editor Oct 14th, 2024 Deployment
- แท็กหัวข้อ
- ATE
ภาพรวมของปัญหา
เมื่อเปิดใช้งานคุณสมบัติ “prefer bigger segments” การขึ้นบรรทัดใหม่ (”\n”) จะไม่ถูกรวมไว้ในเนื้อหาที่แปล ซึ่งส่งผลให้เนื้อหาแสดงผลอย่างไม่ถูกต้องบนส่วนหน้าเว็บไซต์
วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
มีสองวิธีในการแก้ไขปัญหานี้ชั่วคราว:
วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว 1:
- ไปที่ WPML->การตั้งค่า->XLIFF file options->New lines character
- เปิดใช้งาน “ไม่ต้องดำเนินการใด ๆ – อักขระการขึ้นบรรทัดใหม่ทั้งหมดจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง”
- ส่งหน้าไปที่การแปลอีกครั้งจาก WPML > การจัดการการแปล
วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว 2:
- ไปที่มุมขวาบนของตัวแก้ไขการแปล
- คลิกไอคอนรูปเฟือง
- ปิดการใช้งานตัวเลือก “ฉันต้องการเซกเมนต์ที่ใหญ่ขึ้น”
- ปิดตัวแก้ไขและส่งหน้าไปแปลอีกครั้งผ่าน WPML > การจัดการการแปล