- Status
- Gelöst
- Gemeldet für
- WPML Multilingual CMS 4.6.12
- Gelöst in
- Advanced Translation Editor Oct 14th, 2024 Deployment
- Themen-Tags
- ATE
Übersicht über das Problem
Wenn die Funktion „Größere Segmente bevorzugen“ aktiviert ist, werden Zeilenumbrüche („\n“) nicht in den übersetzten Inhalt übernommen. Dies führt dazu, dass der Inhalt im Frontend fehlerhaft angezeigt wird.
Problemumgehung
Es gibt zwei Möglichkeiten, dieses Problem vorübergehend zu beheben:
Problemumgehung 1:
- Gehen Sie zu WPML->Einstellungen->XLIFF-Datei-Optionen->Zeilenumbruch-Zeichen
- Aktivieren Sie „Nichts tun – alle Zeilenumbruch-Zeichen bleiben unverändert“
- Senden Sie die Seite unter WPML > Übersetzungsmanagement erneut zur Übersetzung.
Problemumgehung 2:
- Gehen Sie in die obere rechte Ecke des Übersetzungs-Editors
- Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol
- Deaktivieren Sie die Option „Ich bevorzuge größere Segmente“
- Schließen Sie den Editor und senden Sie die Seite über WPML > Übersetzungsmanagement erneut zur Übersetzung.