- تاريخ الإصدار
- 20 يوليو 2026
- القناة
- إصدار بيتا
- المنتج
- WPML Multilingual CMS
سجل التغييرات
ترجم كل شيء تلقائيًا
- «ترجم كل شيء تلقائيًا» هي طريقة الترجمة الافتراضية ويمكن تمكينها من Setup Wizard.
- يمكنك الآن اختيار تاريخ فاصل لأنواع المنشورات المدعومة، وسيُدرج فقط المحتوى المنشأ في ذلك التاريخ أو بعده في «ترجم كل شيء تلقائيًا»؛ أما المحتوى المنشأ قبله فلن يُترجم.
- يمكنك الآن رؤية تكلفة الترجمة لكل مقالة، والتكلفة الإجمالية، قبل تمكين «ترجم كل شيء تلقائيًا».
- تعمل «ترجم كل شيء تلقائيًا» فقط مع محرك PTC. لا تتأثر المواقع الحالية ويمكنها الاستمرار في استخدام المحركات القديمة (DeepL، Microsoft، Google).
- بمجرد تمكينها، تعمل «ترجم كل شيء تلقائيًا» في الخلفية، ولم يعد متصفحك بحاجة إلى البقاء مفتوحًا.
- أُدرجت التصنيفات والمصطلحات الآن في عملية «ترجم كل شيء تلقائيًا».
- تُدرج الحقول المخصصة افتراضيًا في عملية «ترجم كل شيء تلقائيًا».
الدفع مرة واحدة لكل مقالة ولغة
- عندما تكون «ترجم كل شيء تلقائيًا» (TEA) نشطة، تُفرض رسوم على الموقع مرة واحدة لكل صفحة لكل لغة. التعديلات اللاحقة على نفس المحتوى مجانية حتى يتجاوز المحتوى طوله المدفوع مسبقًا.
- ينطبق هذا التسعير فقط عند استخدام «ترجم كل شيء تلقائيًا» مع PTC (Private Translation Cloud)، محرك ترجمة AI الخاص بـ WPML.
تغيير المصطلحات من الأرصدة إلى الكلمات
- تعرض واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الآن عدد الكلمات الفعلي لكل لغة، وعدد الكلمات التي يفرض محرك الترجمة رسومًا عليها.
لوحة تحكم إدارة الترجمة
- قسم جديد في لوحة إدارة الترجمة للتصنيفات، مصمم بحيث يمكن استخدام الترجمة التلقائية بنفس طريقة المقالات.
- يعرض قسم حالة الترجمة الآن تفاصيل حول الترجمات الفاشلة، بما في ذلك تقرير تصحيح الأخطاء وخطوات الحل.
- سابقًا، كان عليك إرسال جزء أو جزأين من المحتوى لترجمة تجريبية قبل أن تتمكن من تمكين «ترجم كل شيء تلقائيًا». الآن يمكنك تفعيلها مباشرة من لوحة التحكم، دون خطوة الاختبار تلك.
محرك الترجمة
- أصبح PTC (Private Translation Cloud)، محرك ترجمة AI الخاص بـ WPML، هو المحرك الموصى به الآن. تظل المحركات الثلاثة الأخرى DeepL وGoogle وMicrosoft متاحة ولكنها تحمل تصنيف «المحرك القديم».
- افتراضيات وضع المراجعة: «بدون مراجعة» هو الآن وضع المراجعة الافتراضي عند تمكين PTC. بالنسبة للمحركات القديمة، أصبح الافتراضي الآن «المراجعة قبل النشر».
تكوين أزواج البلدان في تعديل اللغات
- إعدادات لغة جديدة مع تعيين أزواج البلدان.
- تحسين الدعم لإنشاء لغات مخصصة.
- يعرض تصنيف الترجمة اليدوية للغات المخصصة التي لم تُعيّن إلى لغة مدعومة بواسطة الترجمة التلقائية
تحسينات سير عمل الترجمة
- تُعيّن اللغات المدعومة الآن تلقائيًا، مع الرجوع إلى رمز اللغة الأساسي. على سبيل المثال، إذا كان الموقع يحتوي على
en-AU، فإن محرر الترجمة المتقدم يرجع تلقائيًا إلى الإنجليزية العامة ويترجم المحتوى. - يمكن للمترجمين الذين لديهم أزواج اللغات المدعومة ترجمة أو تولي أي ترجمة، بغض النظر عن التعيين. يعرض الوصول إلى ترجمة قيد التقدم إشعارًا بالتولي.
تحسين الترجمات
- يتعلم PTC (Private Translation Cloud)، محرك ترجمة AI الخاص بـ WPML، كيف تفضل ترجمة محتواك. فهو يكتشف تلقائيًا التصحيحات التي تجريها يدويًا باستمرار. مصطلحات المسرد، والروابط، والمتغيرات اللغوية الإقليمية، والصيغة الرسمية، ويحولها إلى إصلاحات لمرة واحدة.
- اقبل اقتراحًا مرة واحدة، وسيطبقه PTC عبر كل ترجمة حالية ومستقبلية لزوج اللغات ذلك، لذلك لن تضطر أبدًا إلى إجراء نفس التعديل مرتين.
- تعرض علامة تبويب «تحسين الترجمات» الجديدة ضمن «الترجمات» الاقتراحات، مدعومة بإشعار في لوحة التحكم، ولافتة داخل المحرر، وإشعار عبر البريد الإلكتروني، حتى لا يفوتك أي شيء.
- متاح مع محرك PTC فقط.
واجهة إدارة مجددة وخالية من المشتتات
- نقطة دخول واحدة للإعدادات، مع مرشِّح بحث قابل للاستخدام.
- تحديثات واجهة المستخدم/تجربة المستخدم (UI/UX) لتصفح WPML (المستويات الرئيسية والثانوية)، وتحسين الربط المتبادل بين الأقسام.
- تحسينات في لوحة إدارة الترجمة، بما في ذلك طرق العرض ذات الصلة (قائمة الانتظار، والوظائف، وترجمة النصوص، وغيرها).
- تحسينات في لوحة إدارة الترجمة لمؤشرات حالة أوضح وإرشادات للخطوة التالية.
- إعادة تجميع الإعدادات لتنظيم منطقي أفضل.
- مراجعة التسميات والأوصاف للإعدادات غير الواضحة سابقًا.
التحديث أو التنزيل
التحديث متاح لجميع عملاء WPML الذين لديهم اشتراك نشط — يظهر في صفحة الإضافات في لوحة تحكم WordPress الخاصة بك في غضون 24 ساعة من إصداره. يمكنك أيضاً التحقق منه على الفور بالانتقال إلى الإضافات → أضف إضافة جديدة → تجاري. للتنزيل والتثبيت يدوياً، اذهب إلى التنزيلات في حسابك على wpml.org (انظر تعليمات التثبيت) وتذكر تحديث جميع المكونات معاً دون خلط الإصدارات.
هل تحتاج إلى مساعدة أو ترغب في تقديم ملاحظات؟ يرجى استخدام منتدى الدعم الفني الخاص بنا.