- 发布时间
- 2026年7月20日
- 渠道
- Beta 版
更新日志
自动翻译所有内容
- 自动翻译所有内容是默认的翻译方法，可以从设置向导中启用。
- 现在您可以为支持的文章类型选择截止日期，只有在该日期或之后创建的内容才会包含在自动翻译所有内容中；在此之前创建的内容将不会被翻译。
- 在启用自动翻译所有内容之前，您现在可以看到每篇文章的翻译成本以及总成本。
- 自动翻译所有内容仅适用于 PTC 引擎。现有站点不受影响，可以继续使用传统引擎（DeepL、Microsoft、Google）。
- 启用后，自动翻译所有内容将在后台运行，浏览器不再需要保持打开状态。
- 分类法和术语现在已包含在自动翻译所有内容过程中。
- 自定义字段默认包含在自动翻译所有内容过程中。
每篇文章 & 语言仅需支付一次
- 当自动翻译所有内容（TEA）处于活动状态时，网站按每页面每语言计费一次。对相同内容的后续编辑是免费的，直到内容超过其先前已付费的长度。
- 此定价仅在将自动翻译所有内容与 WPML 自己的 AI 翻译引擎 PTC（Private Translation Cloud）结合使用时适用。
从积分到字数的术语变更
- 界面现在显示每种语言的实际字数统计，以及翻译引擎收取的字数。
翻译管理仪表板
- 翻译仪表板中新增了分类法部分，旨在让自动翻译的使用方式与文章相同。
- 翻译状态部分现在显示失败翻译的详细信息，包括调试报告和解决步骤。
- 以前，您必须发送一两篇内容进行测试翻译，然后才能启用自动翻译所有内容。现在您可以直接从仪表板激活它，无需该测试步骤。
翻译引擎
- WPML 自己的 AI 翻译引擎 PTC（Private Translation Cloud）现在是推荐引擎。其他三个引擎 DeepL、Google 和 Microsoft 仍然可用，但被标记为“传统引擎”。
- 审核模式默认设置：启用 PTC 时，“不审核”现在是默认的审核模式。对于传统引擎，现在的默认设置是“发布前审核”。
语言编辑中的国家/地区对配置
- 具有国家/地区对映射的新语言设置。
- 改进了对创建自定义语言的支持。
- 对于未映射到自动翻译支持语言的自定义语言，显示“手动翻译”标签
翻译流程改进
- 支持的语言现在会自动映射，并回退到基本语言代码。例如，如果站点具有
en-AU，高级翻译编辑器会自动回退到通用英语并翻译内容。 - 具有受支持语言对的译者可以翻译或接管任何翻译，无论分配情况如何。访问正在进行的翻译会显示接管通知。
改进翻译
- WPML 自己的 AI 翻译引擎 PTC（Private Translation Cloud）会学习您喜欢的内容翻译方式。它会自动发现您不断手动进行的更正（如术语表术语、链接、区域语言变体、正式程度），并将其转化为一次性修复。
- 只需接受一次建议，PTC 就会将其应用于该语言对的每个当前和未来翻译中，因此您无需重复进行相同的编辑。
- “翻译”下的新“改进翻译”选项卡会显示建议，并辅以仪表板通知、编辑器内横幅和电子邮件通知，确保不会遗漏任何内容。
- 仅适用于 PTC 引擎。
经过改进的无干扰管理后台界面
- 设置的单一入口点，带有可用的搜索过滤器。
- WPML 导航（主级别和次级别）的 UI/UX 更新，并改进了各部分之间的交叉链接。
- 翻译仪表板增强功能，包括相关视图（队列、作业、字符串翻译等）。
- 翻译仪表板改进，提供更清晰的状态指示器和后续步骤指导。
- 重新分组设置以实现更好的逻辑组织。
- 修改了以前不清晰设置的标签和说明。
更新或下载
所有拥有有效订阅的 WPML 客户均可获取此更新 — 它会在发布后 24 小时内出现在您 WordPress 管理后台的插件页面上。您也可以立即在插件 → 安装插件 → 商业下检查更新。要手动下载并安装，请前往您的 wpml.org 账户中的下载（请参阅安装说明），并请记住一起更新所有组件，不要混合使用不同版本。
需要帮助或想提供反馈？请使用我们的技术支持论坛。