- เผยแพร่เมื่อ
- 20 กรกฎาคม 2026
- แชนแนล
- เบต้า
- ผลิตภัณฑ์
- WPML Multilingual CMS
บันทึกการเปลี่ยนแปลง
แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
- แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติเป็นวิธีการแปลเริ่มต้น และสามารถเปิดใช้งานได้จาก Setup Wizard
- ตอนนี้คุณสามารถเลือกวันที่ตัดยอดสำหรับประเภทโพสต์ที่รองรับได้แล้ว โดยจะมีเพียงเนื้อหาที่สร้างในหรือหลังวันที่ดังกล่าวเท่านั้นที่จะรวมอยู่ในแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ เนื้อหาที่สร้างก่อนหน้านั้นจะไม่ได้รับการแปล
- ตอนนี้คุณสามารถดูค่าใช้จ่ายในการแปลต่อโพสต์และค่าใช้จ่ายรวมได้ก่อนที่จะเปิดใช้งานแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
- แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติทำงานร่วมกับเอนจิน PTC เท่านั้น ไซต์ที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบและสามารถใช้เอนจินรุ่นเก่า (DeepL, Microsoft, Google) ต่อไปได้
- เมื่อเปิดใช้งานแล้ว แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติจะทำงานในเบื้องหลัง โดยไม่จำเป็นต้องเปิดเบราว์เซอร์ทิ้งไว้อีกต่อไป
- ตอนนี้อนุกรมวิธานและคำศัพท์ได้รวมอยู่ในกระบวนการแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติแล้ว
- ฟิลด์ที่กำหนดเองจะรวมอยู่ในกระบวนการแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติตามค่าเริ่มต้น
จ่ายเพียงครั้งเดียวต่อโพสต์ & ภาษา
- เมื่อเปิดใช้งานแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ (TEA) ไซต์จะถูกเรียกเก็บเงินเพียงครั้งเดียวต่อหน้าต่อภาษา การแก้ไขเนื้อหาเดียวกันในภายหลังจะไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ จนกว่าเนื้อหาจะเกินความยาวที่เคยจ่ายเงินไปแล้ว
- ราคานี้จะมีผลเฉพาะเมื่อใช้แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติร่วมกับ PTC (Private Translation Cloud) ซึ่งเป็นเอนจินการแปลด้วย AI ของ WPML เท่านั้น
การเปลี่ยนแปลงคำศัพท์จากเครดิตเป็นคำ
- ตอนนี้ GUI จะแสดงจำนวนคำที่แท้จริงสำหรับแต่ละภาษา และจำนวนคำที่ถูกเรียกเก็บเงินโดยเอนจินการแปล
แดชบอร์ดการจัดการการแปล
- ส่วนใหม่ในแดชบอร์ดการแปลสำหรับอนุกรมวิธาน ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้สามารถใช้การแปลอัตโนมัติได้ในลักษณะเดียวกับโพสต์
- ตอนนี้ส่วนสถานะการแปลจะแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับการแปลที่ล้มเหลว รวมถึงรายงานการแก้ไขจุดบกพร่องและขั้นตอนการแก้ไข
- ก่อนหน้านี้ คุณต้องส่งเนื้อหาหนึ่งหรือสองชิ้นเพื่อทดสอบการแปลก่อนจึงจะสามารถเปิดใช้งานแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติได้ ตอนนี้คุณสามารถเปิดใช้งานได้โดยตรงจากแดชบอร์ด โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการทดสอบดังกล่าว
เอนจินการแปล
- PTC (Private Translation Cloud) ซึ่งเป็นเอนจินการแปลด้วย AI ของ WPML เป็นเอนจินที่แนะนำแล้วในขณะนี้ ส่วนเอนจินอื่น ๆ อีกสามตัว ได้แก่ DeepL, Google และ Microsoft ยังคงมีให้ใช้งาน แต่จะถูกระบุว่าเป็น “เอนจินรุ่นเก่า”
- ค่าเริ่มต้นของโหมดการรีวิว: “ไม่ต้องรีวิว” เป็นโหมดการรีวิวเริ่มต้นแล้วในขณะนี้เมื่อเปิดใช้งาน PTC สำหรับเอนจินรุ่นเก่า ค่าเริ่มต้นในตอนนี้คือ “รีวิวก่อนเผยแพร่”
การกำหนดค่าคู่ประเทศในการแก้ไขภาษา
- การตั้งค่าภาษาแบบใหม่พร้อมการจับคู่ประเทศ
- ปรับปรุงการรองรับสำหรับการสร้างภาษาที่กำหนดเอง
- แสดงป้ายกำกับการแปลด้วยตนเองสำหรับภาษาที่กำหนดเองซึ่งไม่ได้จับคู่กับภาษาที่รองรับโดยการแปลอัตโนมัติ
การปรับปรุงขั้นตอนการแปล
- ตอนนี้ภาษาที่รองรับจะถูกจับคู่โดยอัตโนมัติ พร้อมการสำรองไปยังรหัสภาษาพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น หากไซต์มี
en-AUตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงจะสำรองไปยังภาษาอังกฤษทั่วไปโดยอัตโนมัติและแปลเนื้อหา - นักแปลที่มีคู่ภาษาที่รองรับสามารถแปลหรือรับช่วงต่อการแปลใด ๆ ก็ได้ โดยไม่คำนึงถึงการมอบหมายงาน การเข้าถึงการแปลที่กำลังดำเนินการอยู่จะแสดงประกาศการรับช่วงต่อ
ปรับปรุงการแปล
- PTC (Private Translation Cloud) ซึ่งเป็นเอนจินการแปลด้วย AI ของ WPML จะเรียนรู้วิธีที่คุณต้องการให้แปลเนื้อหา โดยจะตรวจหาการแก้ไขที่คุณทำด้วยตนเองอยู่เสมอโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าจะเป็นคำศัพท์ในอภิธานศัพท์ ลิงก์ รูปแบบภาษาตามภูมิภาค ระดับความเป็นทางการ และเปลี่ยนให้เป็นการแก้ไขเพียงครั้งเดียว
- ยอมรับคำแนะนำเพียงครั้งเดียว แล้ว PTC จะนำไปใช้กับการแปลทั้งในปัจจุบันและอนาคตสำหรับคู่ภาษานั้น เพื่อให้คุณไม่ต้องแก้ไขแบบเดิมซ้ำสอง
- แท็บปรับปรุงการแปลใหม่ภายใต้การแปลจะแสดงคำแนะนำ โดยมีประกาศบนแดชบอร์ด แบนเนอร์ในตัวแก้ไข และการแจ้งเตือนทางอีเมลคอยสนับสนุน เพื่อไม่ให้มีสิ่งใดเล็ดลอดไปได้
- มีให้ใช้งานร่วมกับเอนจิน PTC เท่านั้น
อินเทอร์เฟซหน้าจัดการเว็บไซต์ที่ปรับปรุงใหม่และไร้สิ่งรบกวน
- จุดเข้าใช้งานเดียวสำหรับการตั้งค่า พร้อมตัวกรองการค้นหาที่ใช้งานได้จริง
- การอัปเดต UI/UX สำหรับการนำทางของ WPML (ระดับหลักและระดับรอง) และปรับปรุงการลิงก์ข้ามระหว่างส่วนต่าง ๆ
- การเพิ่มประสิทธิภาพแดชบอร์ดการแปล รวมถึงมุมมองที่เกี่ยวข้อง (คิว งาน การแปลสตริง ฯลฯ)
- การปรับปรุงแดชบอร์ดการแปลเพื่อตัวบ่งชี้สถานะและคำแนะนำขั้นตอนถัดไปที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
- การจัดกลุ่มการตั้งค่าใหม่เพื่อการจัดระเบียบเชิงตรรกะที่ดียิ่งขึ้น
- ปรับปรุงป้ายกำกับและคำอธิบายสำหรับการตั้งค่าที่ไม่ชัดเจนก่อนหน้านี้
อัปเดตหรือดาวน์โหลด
อัปเดตนี้พร้อมให้บริการสำหรับลูกค้า WPML ทุกรายที่มีการสมัครสมาชิกที่ยังใช้งานได้ — โดยจะปรากฏในหน้า ปลั๊กอิน ในหน้าจัดการเว็บไซต์ WordPress ของคุณภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการเผยแพร่ คุณยังสามารถตรวจสอบได้ทันทีที่ ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่ → เชิงพาณิชย์ หากต้องการดาวน์โหลดและติดตั้งด้วยตนเอง ให้ไปที่ ดาวน์โหลด ในบัญชี wpml.org ของคุณ (ดูคำแนะนำในการติดตั้ง) และอย่าลืมอัปเดตส่วนประกอบทั้งหมดพร้อมกันโดยไม่ผสมเวอร์ชัน
ต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการให้ข้อเสนอแนะ? โปรดใช้ฟอรัมการสนับสนุนทางเทคนิคของเรา