- Rilasciata
- 20 luglio 2026
- Canale
- Beta
- Prodotto
- WPML Multilingual CMS
Registro delle modifiche
Traduci tutto automaticamente
- Traduci tutto automaticamente è il metodo di traduzione predefinito e può essere abilitato dal Setup Wizard.
- Ora puoi scegliere una data limite per i tipi di post supportati; solo i contenuti creati a partire da quella data saranno inclusi in Traduci tutto automaticamente, mentre i contenuti creati in precedenza non verranno tradotti.
- Ora puoi vedere il costo di traduzione per articolo e il costo totale prima di abilitare Traduci tutto automaticamente.
- Traduci tutto automaticamente funziona solo con il motore PTC. I siti esistenti non subiscono variazioni e possono continuare a usare i motori legacy (DeepL, Microsoft, Google).
- Una volta abilitato, Traduci tutto automaticamente viene eseguito in background; non è più necessario che il browser rimanga aperto.
- Le tassonomie e i termini sono ora inclusi nel processo Traduci tutto automaticamente.
- I campi personalizzati sono inclusi per impostazione predefinita nel processo Traduci tutto automaticamente.
Paga una volta per articolo e lingua
- Quando Traduci tutto automaticamente (TEA) è attivo, il sito viene fatturato una volta per pagina e per lingua. Le successive modifiche allo stesso contenuto sono gratuite finché il contenuto non supera la lunghezza precedentemente pagata.
- Questi prezzi si applicano solo quando Traduci tutto automaticamente viene utilizzato con PTC (Private Translation Cloud), il motore di traduzione IA di WPML.
Modifica della terminologia da crediti a parole
- L’interfaccia utente ora mostra il conteggio parole effettivo per ogni lingua e il numero di parole addebitate dal motore di traduzione.
Dashboard di Gestione traduzioni
- Nuova sezione nella Dashboard di traduzione per le tassonomie, progettata in modo che la traduzione automatica possa essere utilizzata nello stesso modo degli articoli.
- La sezione Stato della traduzione ora mostra i dettagli sulle traduzioni non riuscite, tra cui un report di debug e i passaggi per la risoluzione.
- In precedenza, dovevi inviare uno o due contenuti per una traduzione di prova prima di poter abilitare Traduci tutto automaticamente. Ora puoi attivarlo direttamente dalla Dashboard, senza quel passaggio di prova.
Motore di traduzione
- PTC (Private Translation Cloud), il motore di traduzione IA di WPML, è ora il motore consigliato. Gli altri tre (DeepL, Google e Microsoft) rimangono disponibili ma sono etichettati come “Motore legacy”.
- Impostazioni predefinite della modalità di revisione: “Nessuna revisione” è ora la modalità di revisione predefinita quando PTC è abilitato. Per i motori legacy, l’impostazione predefinita è ora “Revisione prima della pubblicazione”.
Configurazione delle coppie di paesi nella modifica delle lingue
- Nuove impostazioni della lingua con mappatura delle coppie di paesi.
- Supporto migliorato per la creazione di lingue personalizzate.
- Mostra l’etichetta di traduzione manuale per le lingue personalizzate che non sono mappate a una lingua supportata dalla traduzione automatica
Miglioramenti al flusso di traduzione
- Le lingue supportate vengono ora mappate automaticamente, con un fallback al codice della lingua di base. Ad esempio, se un sito ha
en-AU, l’Editor di traduzione avanzato esegue automaticamente il fallback all’inglese generale e traduce il contenuto. - I traduttori con coppie di lingue supportate possono tradurre o subentrare in qualsiasi traduzione, indipendentemente dall’assegnazione. Accedendo a una traduzione in corso viene mostrato un avviso di subentro.
Migliora le traduzioni
- PTC (Private Translation Cloud), il motore di traduzione IA di WPML, impara come preferisci che i tuoi contenuti vengano tradotti. Individua automaticamente le correzioni che continui ad apportare manualmente (termini del glossario, link, varianti linguistiche regionali, formalità) e le trasforma in correzioni una tantum.
- Accetta un suggerimento una volta e PTC lo applica a ogni traduzione attuale e futura per quella coppia di lingue, così non dovrai mai fare la stessa modifica due volte.
- Una nuova scheda Migliora le traduzioni in Traduzioni fa emergere i suggerimenti, supportata da un avviso nella dashboard, un banner nell’editor e una notifica via email, in modo che nulla passi inosservato.
- Disponibile solo con il motore PTC.
Interfaccia dell’area di amministrazione rinnovata e priva di distrazioni
- Punto di accesso unico per le impostazioni, con un filtro di ricerca utilizzabile.
- Aggiornamenti UI/UX alla navigazione di WPML (livelli principale e secondario) e cross-linking migliorato tra le sezioni.
- Miglioramenti alla Dashboard di traduzione, incluse le viste correlate (Coda, Lavori, Traduzione stringhe, ecc.).
- Miglioramenti alla Dashboard di traduzione per indicatori di stato più chiari e indicazioni sui passaggi successivi.
- Raggruppamento delle impostazioni per una migliore organizzazione logica.
- Etichette e descrizioni revisionate per impostazioni precedentemente poco chiare.
Aggiorna o scarica
L’aggiornamento è disponibile per tutti i clienti WPML con un abbonamento attivo — appare nella pagina Plugin della tua area di amministrazione di WordPress entro 24 ore dal rilascio. Puoi anche verificarne subito la disponibilità in Plugin → Aggiungi nuovo plugin → Commerciale. Per scaricare e installare manualmente, vai su Download nel tuo account wpml.org (consulta le istruzioni di installazione) e ricorda di aggiornare tutti i componenti insieme senza mescolare le versioni.
Hai bisogno di aiuto o vuoi lasciare un feedback? Usa il nostro forum di supporto tecnico.