WPML Multilingual CMS 5.0.0-b.1

שוחרר: 20 ביולי 2026
ערוץ: בטא
מוצר: WPML Multilingual CMS

יומן שינויים

תרגם הכל אוטומטית

תרגם הכל אוטומטית היא שיטת התרגום כברירת מחדל וניתן להפעיל אותה מ־Setup Wizard.
כעת תוכל לבחור תאריך יעד עבור סוגי פוסטים נתמכים, רק תוכן שנוצר בתאריך זה או אחריו ייכלל בתרגם הכל אוטומטית; תוכן שנוצר לפניו לא יתורגם.
כעת תוכל לראות את עלות התרגום לפוסט, ואת העלות הכוללת, לפני הפעלת תרגם הכל אוטומטית.
תרגם הכל אוטומטית פועל רק עם מנוע PTC. אתרים קיימים אינם מושפעים ויכולים להמשיך להשתמש במנועים מדור קודם (DeepL, Microsoft, Google).
לאחר ההפעלה, תרגם הכל אוטומטית פועל ברקע, והדפדפן אינו צריך להישאר פתוח יותר.
טקסונומיות ומונחים כלולים כעת בתהליך תרגם הכל אוטומטית.
שדות מותאמים אישית כלולים כברירת מחדל בתהליך תרגם הכל אוטומטית.

תשלום פעם אחת לכל פוסט & שפה

כאשר תרגם הכל אוטומטית (TEA) פעיל, האתר מחויב פעם אחת לכל עמוד לכל שפה. עריכות עוקבות לאותו תוכן הן בחינם עד שהתוכן חורג מהאורך שעבורו שולם קודם לכן.
תמחור זה חל רק כאשר נעשה שימוש בתרגם הכל אוטומטית עם PTC (Private Translation Cloud), מנוע תרגום ה־AI של WPML.

שינוי המונחים מקרדיטים למילים

ממשק המשתמש מציג כעת את ספירת המילים בפועל עבור כל שפה, ואת מספר המילים שחויבו על ידי מנוע התרגום.

לוח בקרת ניהול תרגום

אזור חדש בלוח בקרת תרגום עבור טקסונומיות, שתוכנן כך שניתן יהיה להשתמש בתרגום אוטומטי באותו אופן כמו עבור פוסטים.
אזור סטטוס התרגום מציג כעת פרטים על תרגומים שנכשלו, כולל דוח איתור באגים ושלבים לפתרון.
בעבר, היית צריך לשלוח פריט תוכן אחד או שניים לתרגום ניסיון לפני שיכולת להפעיל את תרגם הכל אוטומטית. כעת תוכל להפעיל אותו ישירות מלוח הבקרה, ללא שלב ניסיון זה.

מנוע תרגום

PTC (Private Translation Cloud), מנוע תרגום ה־AI של WPML, הוא כעת המנוע המומלץ. שלושת האחרים – DeepL, Google ו־Microsoft – נשארים זמינים אך מסומנים כ”מדור קודם”.
ברירות מחדל של מצב סקירה: “ללא סקירה” הוא כעת מצב הסקירה כברירת מחדל כאשר PTC מופעל. עבור מנועים מדור קודם, ברירת המחדל היא כעת “סקירה לפני פרסום”.

תצורת צמדי מדינות בעריכת שפות

הגדרות שפה חדשות עם מיפוי צמדי מדינות.
תמיכה משופרת ביצירת שפות מותאמות אישית.
מציג תווית תרגום ידני עבור שפות מותאמות אישית שאינן מופו לשפה הנתמכת על ידי תרגום אוטומטי

שיפורים בתזרים התרגום

שפות נתמכות ממופות כעת אוטומטית, עם גיבוי לקוד השפה הבסיסי. לדוגמה, אם לאתר יש en-AU, עורך תרגום מתקדם עובר אוטומטית לאנגלית כללית כגיבוי ומתרגם את התוכן.
מתרגמים עם צמדי שפות נתמכים יכולים לתרגם או להשתלט על כל תרגום, ללא קשר להקצאה. גישה לתרגום בתהליך מציגה הודעת השתלטות.

שיפור תרגומים

PTC (Private Translation Cloud), מנוע תרגום ה־AI של WPML, לומד כיצד אתה אוהב שהתוכן שלך יתורגם. הוא מזהה אוטומטית את התיקונים שאתה ממשיך לבצע באופן ידני. מונחי מילון מונחים, קישורים, גרסאות שפה אזוריות, רשמיות והופך אותם לתיקונים חד־פעמיים.
קבל הצעה פעם אחת, ו־PTC יחיל אותה על כל תרגום נוכחי ועתידי עבור צמד שפות זה, כך שלעולם לא תצטרך לבצע את אותה עריכה פעמיים.
כרטיסיית שיפור תרגומים חדשה תחת תרגומים מציגה הצעות, בגיבוי הודעה בלוח הבקרה, באנר בתוך העורך והתראת דוא”ל, כך ששום דבר לא יחמוק.
זמין עם מנוע PTC בלבד.

ממשק אזור ניהול מחודש ונטול הסחות דעת

נקודת כניסה יחידה עבור הגדרות, עם פילטר חיפוש שימושי.
עדכוני UI/UX לניווט של WPML (רמות ראשיות ומשניות), וקישור צולב משופר בין אזורים.
שיפורים בלוח בקרת תרגום, כולל תצוגות קשורות (תור, עבודות, תרגום מחרוזות וכו’).
שיפורים בלוח בקרת תרגום עבור מחווני סטטוס ברורים יותר והכוונה לשלב הבא.
קיבוץ מחדש של הגדרות לארגון הגיוני טוב יותר.
תוויות ותיאורים מתוקנים עבור הגדרות שקודם לכן לא היו ברורות.

עדכן או הורד

העדכון זמין לכל לקוחות WPML עם מנוי פעיל — הוא מופיע בעמוד תוספים באזור הניהול של WordPress תוך 24 שעות מהשחרור. תוכל גם לבדוק אם הוא זמין מיד תחת תוספים → תוסף חדש → מסחרי. כדי להוריד ולהתקין ידנית, עבור אל הורדות בחשבון wpml.org שלך (ראה את הוראות ההתקנה) וזכור לעדכן את כל הרכיבים יחד מבלי לערבב גרסאות.

זקוק לעזרה או רוצה לתת משוב? אנא השתמש בפורום התמיכה הטכנית שלנו.

ראה את כל הגרסאות של WPML Multilingual CMS →