- リリース日
- 2026年7月20日
- チャネル
- ベータ版
変更履歴
すべてを自動翻訳する
- すべてを自動翻訳するはデフォルトの翻訳メソッドであり、セットアップウィザードから有効化できます。
- サポートされている投稿タイプのカットオフ日を選択できるようになりました。その日以降に作成されたコンテンツのみがすべてを自動翻訳するに含まれ、それ以前に作成されたコンテンツは翻訳されません。
- すべてを自動翻訳するを有効化する前に、投稿あたりの翻訳コストと合計コストを確認できるようになりました。
- すべてを自動翻訳するはPTCエンジンでのみ機能します。既存のサイトには影響がなく、引き続きレガシーエンジン（DeepL、Microsoft、Google）を使用できます。
- 有効化すると、すべてを自動翻訳するはバックグラウンドで実行されるため、ブラウザを開いたままにする必要はありません。
- タクソノミーとタームがすべてを自動翻訳するプロセスに含まれるようになりました。
- カスタムフィールドはデフォルトですべてを自動翻訳するプロセスに含まれます。
投稿&言語ごとに1回のお支払い
- すべてを自動翻訳する（TEA）が有効な場合、サイトへの請求はページおよび言語ごとに1回のみとなります。同じコンテンツへのその後の編集は、以前に支払ったコンテンツの長さを超えない限り無料です。
- この料金は、すべてを自動翻訳するをWPML独自のAI翻訳エンジンであるPTC（Private Translation Cloud）と組み合わせて使用する場合にのみ適用されます。
クレジットから単語への用語の変更
- GUIに各言語の実際の単語数と、翻訳エンジンによって請求される単語の数が表示されるようになりました。
翻訳管理ダッシュボード
- 翻訳ダッシュボードにタクソノミーの新しいセクションが追加され、投稿と同じように自動翻訳を使用できるようになりました。
- 翻訳ステータスセクションに、デバッグレポートや解決手順など、失敗した翻訳の詳細が表示されるようになりました。
- 以前は、すべてを自動翻訳するを有効化する前に、1つまたは2つのコンテンツをテスト翻訳に送信する必要がありました。現在は、そのテスト手順なしでダッシュボードから直接有効化できます。
翻訳エンジン
- WPML独自のAI翻訳エンジンであるPTC（Private Translation Cloud）が推奨エンジンになりました。他の3つ（DeepL、Google、Microsoft）は引き続き利用可能ですが、「レガシー」というラベルが付けられます。
- レビューモードのデフォルト：PTCが有効な場合、「レビューなし」がデフォルトのレビューモードになりました。レガシーエンジンの場合、デフォルトは「公開前にレビュー」になりました。
言語編集での国ペア設定
- 国ペアのマッピングを含む新しい言語設定。
- カスタム言語作成のサポートの改善。
- 自動翻訳がサポートする言語にマッピングされていないカスタム言語に対して、手動翻訳ラベルを表示します。
翻訳フローの改善
- サポートされている言語が自動的にマッピングされ、基本言語コードにフォールバックするようになりました。たとえば、サイトに
en-AUがある場合、高度な翻訳エディタは自動的に一般的な英語にフォールバックしてコンテンツを翻訳します。 - サポートされている言語ペアを持つ翻訳者は、割り当てに関係なく、任意の翻訳を行うか、引き継ぐことができます。進行中の翻訳にアクセスすると、引き継ぎの通知が表示されます。
翻訳を改善
- WPML独自のAI翻訳エンジンであるPTC（Private Translation Cloud）は、コンテンツの好みの翻訳方法を学習します。手動で繰り返し行っている修正（用語集の用語、リンク、地域ごとの言語のバリエーション、フォーマルさ）を自動的に検出し、それらを1回限りの修正に変換します。
- 提案を1回承認すると、PTCはその言語ペアの現在および将来のすべての翻訳にそれを適用するため、同じ編集を2回行う必要はありません。
- 翻訳の下にある新しい「翻訳を改善」タブに提案が表示されます。ダッシュボードの通知、エディタ内のバナー、メール通知によってサポートされるため、見逃すことはありません。
- PTCエンジンでのみ利用可能です。
刷新された、集中できる管理画面インターフェース
- 使いやすい検索フィルターを備えた、設定の単一エントリポイント。
- WPMLのナビゲーション（メインおよびセカンダリレベル）のUI/UXの更新、およびセクション間の相互リンクの改善。
- 関連ビュー（キュー、ジョブ、文字列翻訳など）を含む、翻訳ダッシュボードの強化。
- より明確なステータスインジケーターと次のステップのガイダンスのための、翻訳ダッシュボードの改善。
- より論理的な構成のための、設定の再グループ化。
- 以前は不明確だった設定のラベルと説明の改訂。
更新またはダウンロード
この更新は、有効なサブスクリプションをお持ちのすべてのWPMLクライアントにご利用いただけます。リリースの24時間以内に、WordPress管理画面のプラグインページに表示されます。また、プラグイン → 新規追加 → 商用からすぐに確認することもできます。手動でダウンロードしてインストールするには、wpml.orgアカウントのダウンロードに移動し（インストール手順を参照）、バージョンを混在させずにすべてのコンポーネントを一緒に更新してください。
サポートが必要な場合やフィードバックを送信する場合は、テクニカルサポートフォーラムをご利用ください。