- Đã phát hành
- 20 tháng 7 năm 2026
- Kênh
- Bản beta
- Sản phẩm
- WPML Multilingual CMS
Nhật ký thay đổi
Dịch mọi thứ tự động
- Dịch mọi thứ tự động là phương pháp dịch mặc định và có thể được bật từ trình hướng dẫn thiết lập.
- Giờ đây bạn có thể chọn ngày giới hạn cho các loại bài viết được hỗ trợ, chỉ nội dung được tạo vào hoặc sau ngày đó mới được đưa vào Dịch mọi thứ tự động; nội dung được tạo trước đó sẽ không được dịch.
- Giờ đây bạn có thể xem chi phí dịch cho mỗi bài viết và tổng chi phí trước khi bật Dịch mọi thứ tự động.
- Dịch mọi thứ tự động chỉ hoạt động với công cụ PTC. Các trang web hiện tại không bị ảnh hưởng và có thể tiếp tục sử dụng các công cụ cũ (DeepL, Microsoft, Google).
- Sau khi được bật, Dịch mọi thứ tự động sẽ chạy ngầm, trình duyệt không còn cần phải mở.
- Các phân loại và thuật ngữ giờ đây được đưa vào quá trình Dịch mọi thứ tự động.
- Các trường tùy chỉnh được đưa vào theo mặc định trong quá trình Dịch mọi thứ tự động.
Trả tiền một lần cho mỗi bài viết & ngôn ngữ
- Khi Dịch mọi thứ tự động (TEA) hoạt động, trang web sẽ được tính phí một lần cho mỗi trang trên mỗi ngôn ngữ. Các lần chỉnh sửa tiếp theo cho cùng một nội dung đều miễn phí cho đến khi nội dung vượt quá độ dài đã thanh toán trước đó.
- Mức giá này chỉ áp dụng khi Dịch mọi thứ tự động được sử dụng với PTC (Private Translation Cloud), công cụ dịch thuật AI của riêng WPML’.
Thay đổi thuật ngữ từ điểm dịch sang từ
- Giao diện người dùng giờ đây hiển thị số từ thực tế cho mỗi ngôn ngữ và số từ bị tính phí bởi công cụ dịch thuật.
Bảng điều khiển quản lý dịch thuật
- Phần mới trong Bảng điều khiển dịch thuật dành cho Các phân loại, được thiết kế để dịch tự động có thể được sử dụng theo cách tương tự như đối với bài viết.
- Phần Trạng thái dịch giờ đây hiển thị thông tin chi tiết về các bản dịch không thành công, bao gồm báo cáo gỡ lỗi và các bước giải quyết.
- Trước đây, bạn phải gửi một hoặc hai nội dung để dịch thử trước khi có thể bật Dịch mọi thứ tự động. Giờ đây bạn có thể kích hoạt trực tiếp từ Bảng điều khiển mà không cần bước thử nghiệm đó.
Công cụ dịch thuật
- PTC (Private Translation Cloud), công cụ dịch thuật AI của riêng WPML’, giờ đây là công cụ được khuyến nghị. Ba công cụ còn lại là DeepL, Google và Microsoft vẫn khả dụng nhưng được dán nhãn là “Công cụ cũ”.
- Mặc định của chế độ đánh giá: “Không đánh giá” giờ đây là chế độ đánh giá mặc định khi PTC được bật. Đối với các công cụ cũ, mặc định giờ đây là “Đánh giá trước khi xuất bản”.
Cấu hình cặp quốc gia trong chỉnh sửa ngôn ngữ
- Cài đặt ngôn ngữ mới với ánh xạ cặp quốc gia.
- Cải thiện hỗ trợ cho việc tạo ngôn ngữ tùy chỉnh.
- Hiển thị nhãn Dịch thủ công cho các ngôn ngữ tùy chỉnh không được ánh xạ tới ngôn ngữ được dịch tự động hỗ trợ
Cải tiến luồng dịch thuật
- Các ngôn ngữ được hỗ trợ giờ đây được ánh xạ tự động, với dự phòng là mã ngôn ngữ cơ sở. Ví dụ: nếu một trang web có
en-AU, Trình biên tập dịch thuật nâng cao sẽ tự động dự phòng sang tiếng Anh chung và dịch nội dung. - Người dịch có các cặp ngôn ngữ được hỗ trợ có thể dịch hoặc tiếp quản bất kỳ bản dịch nào, bất kể việc phân công. Truy cập vào một bản dịch đang thực hiện sẽ hiển thị thông báo tiếp quản.
Cải thiện bản dịch
- PTC (Private Translation Cloud), công cụ dịch thuật AI của riêng WPML’, học cách bạn muốn nội dung của mình được dịch. Nó tự động phát hiện các sửa chữa bạn thường xuyên thực hiện thủ công. các thuật ngữ, liên kết, biến thể ngôn ngữ khu vực, mức độ trang trọng và biến chúng thành các bản sửa lỗi một lần.
- Chấp nhận một đề xuất một lần và PTC sẽ áp dụng đề xuất đó trên mọi bản dịch hiện tại và tương lai cho cặp ngôn ngữ đó, do vậy bạn không bao giờ phải thực hiện cùng một chỉnh sửa hai lần.
- Tab Cải thiện bản dịch mới trong phần Bản dịch sẽ hiển thị các đề xuất, được hỗ trợ bởi thông báo trên bảng điều khiển, biểu ngữ trong trình biên tập và thông báo qua email, để không có gì bị bỏ sót.
- Chỉ khả dụng với công cụ PTC.
Giao diện quản trị được cải tiến, không gây xao nhãng
- Điểm truy cập duy nhất cho các cài đặt, với bộ lọc tìm kiếm có thể sử dụng được.
- Các bản cập nhật UI/UX cho điều hướng của WPML’ (cấp chính và phụ) và cải thiện liên kết chéo giữa các phần.
- Các cải tiến về Bảng điều khiển dịch thuật, bao gồm các chế độ xem liên quan (Hàng đợi, Công việc, Dịch chuỗi, v.v.).
- Các cải tiến về Bảng điều khiển dịch thuật để có các chỉ báo trạng thái rõ ràng hơn và hướng dẫn bước tiếp theo.
- Nhóm lại các cài đặt để tổ chức hợp lý hơn.
- Sửa đổi các nhãn và miêu tả cho các cài đặt không rõ ràng trước đây.
Cập nhật hoặc tải xuống
Bản cập nhật có sẵn cho tất cả khách hàng WPML có gói đăng ký đang hoạt động — bản cập nhật sẽ xuất hiện trên trang Plugin trong trang quản trị WordPress của bạn trong vòng 24 giờ sau khi phát hành. Bạn cũng có thể kiểm tra ngay trong phần Plugin → Cài mới plugin → Thương mại. Để tải xuống và cài đặt thủ công, hãy truy cập Tải xuống trong tài khoản wpml.org của bạn (xem hướng dẫn cài đặt) và nhớ cập nhật tất cả các thành phần cùng nhau mà không trộn lẫn các phiên bản.
Cần trợ giúp hoặc muốn đóng góp ý kiến? Vui lòng sử dụng diễn đàn hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi.