- Publicado
- 20 de julio de 2026
- Canal
- Beta
- Producto
- WPML Multilingual CMS
Registro de cambios
Traducir todo automáticamente
- Traducir todo automáticamente es el método de traducción predeterminado y se puede activar desde el asistente de configuración.
- Ahora puede elegir una fecha límite para los tipos de contenido compatibles, solo el contenido creado en esa fecha o posteriormente se incluirá en Traducir todo automáticamente; el contenido creado antes no se traducirá.
- Ahora puede ver el coste de traducción por entrada y el coste total antes de activar Traducir todo automáticamente.
- Traducir todo automáticamente funciona solo con el motor PTC. Los sitios existentes no se ven afectados y pueden seguir usando los motores heredados (DeepL, Microsoft, Google).
- Una vez activado, Traducir todo automáticamente se ejecuta en segundo plano, ya no es necesario que el navegador permanezca abierto.
- Las taxonomías y los términos ahora se incluyen en el proceso de Traducir todo automáticamente.
- Los campos personalizados se incluyen de forma predeterminada en el proceso de Traducir todo automáticamente.
Pague una vez por entrada & idioma
- Cuando Traducir todo automáticamente (TEA) está activo, el sitio se factura una vez por página por idioma. Las ediciones posteriores del mismo contenido son gratuitas hasta que el contenido supere la longitud pagada anteriormente.
- Estos precios se aplican solo cuando Traducir todo automáticamente se usa con PTC (Private Translation Cloud), el propio motor de traducción por IA de WPML.
Cambio de terminología de créditos a palabras
- La interfaz de usuario ahora muestra el recuento de palabras real para cada idioma y el número de palabras cobradas por el motor de traducción.
Escritorio de gestión de traducción
- Nueva sección en el Escritorio de traducción para Taxonomías, diseñada para que la traducción automática se pueda usar de la misma manera que para las entradas.
- La sección Estado de traducción ahora muestra detalles sobre las traducciones fallidas, incluyendo un informe de depuración y los pasos de resolución.
- Anteriormente, tenía que enviar uno o dos elementos de contenido para una traducción de prueba antes de poder activar Traducir todo automáticamente. Ahora puede activarlo directamente desde el Escritorio, sin ese paso de prueba.
Motor de traducción
- PTC (Private Translation Cloud), el propio motor de traducción por IA de WPML, es ahora el motor recomendado. Los otros tres (DeepL, Google y Microsoft) siguen estando disponibles, pero están etiquetados como «Motor heredado».
- Valores predeterminados del modo de revisión: «No revisar» es ahora el modo de revisión predeterminado cuando PTC está activado. Para los motores heredados, el valor predeterminado es ahora «Revisar antes de publicar».
Configuración de pares de países en la edición de idiomas
- Nueva configuración de idiomas con asignación de pares de países.
- Soporte mejorado para crear idiomas personalizados.
- Muestra la etiqueta de traducción manual para los idiomas personalizados que no están asignados a un idioma compatible con la traducción automática
Mejoras en el flujo de traducción
- Los idiomas compatibles ahora se asignan automáticamente, con una alternativa al código de idioma base. Por ejemplo, si un sitio tiene
en-AU, el Editor de traducción avanzado recurre automáticamente al inglés general y traduce el contenido. - Los traductores con pares de idiomas compatibles pueden traducir o hacerse cargo de cualquier traducción, independientemente de la asignación. Al acceder a una traducción en curso, se muestra un aviso de toma de control.
Mejorar traducciones
- PTC (Private Translation Cloud), el propio motor de traducción por IA de WPML, aprende cómo le gusta que se traduzca su contenido. Detecta automáticamente las correcciones que hace a mano repetidamente (términos del glosario, enlaces, variantes regionales del idioma, formalidad) y las convierte en correcciones de una sola vez.
- Acepte una sugerencia una vez y PTC la aplicará en todas las traducciones actuales y futuras para ese par de idiomas, de modo que nunca tenga que hacer la misma edición dos veces.
- Una nueva pestaña de Mejorar traducciones en Traducciones muestra sugerencias, respaldadas por un aviso en el escritorio, un banner en el editor y una notificación por correo electrónico, para que no se le pase nada por alto.
- Disponible solo con el motor PTC.
Interfaz del panel de administración renovada y sin distracciones
- Punto de entrada único para la configuración, con un filtro de búsqueda útil.
- Actualizaciones de UI/UX en la navegación de WPML (niveles principal y secundario) y enlaces cruzados mejorados entre secciones.
- Mejoras en el Escritorio de traducción, incluyendo vistas relacionadas (Cola, Trabajos, Traducción de cadenas, etc.).
- Mejoras en el Escritorio de traducción para obtener indicadores de estado más claros y orientación sobre los siguientes pasos.
- Reagrupación de la configuración para una mejor organización lógica.
- Etiquetas y descripciones revisadas para la configuración que antes no estaba clara.
Actualizar o descargar
La actualización está disponible para todos los clientes de WPML con una suscripción activa; aparece en la página Plugins de su panel de administración de WordPress en las 24 horas siguientes a su publicación. También puede buscarla de inmediato en Plugins → Añadir nuevo plugin → Comercial. Para descargarla e instalarla manualmente, vaya a Descargas en su cuenta de wpml.org (consulte las instrucciones de instalación) y recuerde actualizar todos los componentes juntos sin mezclar versiones.
¿Necesita ayuda o quiere darnos su opinión? Utilice nuestro foro de soporte técnico.