- Дата релиза
- 20 июля 2026
- Канал
- Бета-версия
- Продукт
- WPML Multilingual CMS
Журнал изменений
Переводить все автоматически
- «Переводить все автоматически» — это метод перевода по умолчанию, который можно включить в мастере настройки.
- Теперь Вы можете выбрать дату отсечения для поддерживаемых типов записей: в процесс «Переводить все автоматически» будет включен только контент, созданный в эту дату или после нее; контент, созданный до нее, переводиться не будет.
- Теперь Вы можете увидеть стоимость перевода за запись, а также общую стоимость до включения режима «Переводить все автоматически».
- Режим «Переводить все автоматически» работает только с системой PTC. Существующие сайты не затронуты и могут продолжать использовать устаревшие системы (DeepL, Microsoft Translator, Google).
- После включения процесс «Переводить все автоматически» работает в фоновом режиме, браузер больше не нужно держать открытым.
- Таксономии и термины теперь включены в процесс «Переводить все автоматически».
- Произвольные поля по умолчанию включены в процесс «Переводить все автоматически».
Оплата один раз за запись & язык
- Когда активен режим «Переводить все автоматически» (TEA), оплата на сайте взимается один раз за страницу для каждого языка. Последующие изменения этого же контента бесплатны, пока контент не превысит ранее оплаченную длину.
- Такое ценообразование применяется только тогда, когда режим «Переводить все автоматически» используется с PTC (Private Translation Cloud), собственной системой перевода ИИ от WPML.
Изменение терминологии: от кредитов к словам
- Теперь в интерфейсе отображается фактическое количество слов для каждого языка, а также количество слов, за которые система перевода взимает плату.
Панель управления переводами
- Новый раздел в панели управления переводами для таксономий, созданный для того, чтобы автоматический перевод можно было использовать так же, как для записей.
- В разделе «Статус перевода» теперь отображаются подробности о неудачных переводах, включая отчет об отладке и шаги по устранению проблемы.
- Ранее Вам приходилось отправлять один или два элемента контента на тестовый перевод, прежде чем Вы могли включить режим «Переводить все автоматически». Теперь Вы можете активировать его прямо из консоли, без этого тестового шага.
Система перевода
- PTC (Private Translation Cloud), собственная система перевода ИИ от WPML, теперь является рекомендуемой системой. Остальные три — DeepL, Google и Microsoft Translator — остаются доступными, но имеют метку «Устаревшая система».
- Значения по умолчанию для режима проверки: «Без проверки» теперь является режимом проверки по умолчанию при включенном PTC. Для устаревших систем значением по умолчанию теперь является «Проверка перед публикацией».
Настройка пар стран при редактировании языков
- Новые настройки языка с сопоставлением пар стран.
- Улучшена поддержка создания пользовательских языков.
- Отображается метка ручного перевода для пользовательских языков, которые не сопоставлены с языком, поддерживаемым автоматическим переводом.
Улучшения процесса перевода
- Поддерживаемые языки теперь сопоставляются автоматически, с возвратом к базовому коду языка. Например, если на сайте используется
en-AU, расширенный редактор переводов автоматически переключается на общий английский и переводит контент. - Переводчики с поддерживаемыми языковыми парами могут переводить или брать на себя любой перевод, независимо от того, кому он назначен. При открытии перевода, находящегося в процессе, отображается уведомление о перехвате управления.
Улучшить переводы
- PTC (Private Translation Cloud), собственная система перевода ИИ от WPML, изучает Ваши предпочтения при переводе контента. Она автоматически обнаруживает исправления, которые Вы постоянно вносите вручную: термины глоссария, ссылки, региональные варианты языка, стиль общения, — и превращает их в единоразовые правки.
- Примите предложение один раз, и PTC применит его ко всем текущим и будущим переводам для этой языковой пары, поэтому Вам больше никогда не придется вносить одну и ту же правку дважды.
- Новая вкладка «Улучшить переводы» в разделе «Переводы» показывает предложения, подкрепленные уведомлением в консоли, баннером в редакторе и уведомлением по электронной почте, чтобы ничего не ускользнуло от Вашего внимания.
- Доступно только с системой PTC.
Обновленный интерфейс админ-панели без отвлекающих элементов
- Единая точка входа для настроек с удобным фильтром поиска.
- Обновления UI/UX для навигации WPML (основной и дополнительный уровни) и улучшенная перекрестная связь между разделами.
- Улучшения панели управления переводами, включая связанные представления («Очередь переводов», «Задания на перевод», «Перевод строк» и т. д.).
- Улучшения панели управления переводами для более понятных индикаторов статуса и руководства по следующим шагам.
- Перегруппировка настроек для лучшей логической организации.
- Пересмотренные метки и описания для ранее непонятных настроек.
Обновить или скачать
Обновление доступно всем клиентам WPML с активной подпиской — оно появится на странице Плагины в Вашей админ-панели WordPress в течение 24 часов после релиза. Вы также можете проверить его наличие прямо сейчас в разделе Плагины → Добавить новый → Коммерческие. Чтобы скачать и установить обновление вручную, перейдите в раздел Загрузки в Вашей учётной записи wpml.org (см. инструкции по установке) и не забудьте обновить все компоненты вместе, не смешивая версии.
Нужна помощь или хотите оставить отзыв? Пожалуйста, используйте наш форум технической поддержки.