- Publiée
- 20 juillet 2026
- Canal
- Bêta
- Produit
- WPML Multilingual CMS
Journal des modifications
Tout traduire automatiquement
- Tout traduire automatiquement est la méthode de traduction par défaut et peut être activée depuis le Setup Wizard.
- Vous pouvez désormais choisir une date limite pour les types de publication pris en charge, seul le contenu créé à cette date ou ultérieurement sera inclus dans Tout traduire automatiquement ; le contenu créé avant cette date ne sera pas traduit.
- Vous pouvez désormais voir le coût de traduction par article, ainsi que le coût total, avant d’activer Tout traduire automatiquement.
- Tout traduire automatiquement fonctionne uniquement avec le moteur PTC. Les sites existants ne sont pas affectés et peuvent continuer à utiliser les moteurs hérités (DeepL, Microsoft, Google).
- Une fois activé, Tout traduire automatiquement s’exécute en arrière-plan, le navigateur n’a plus besoin de rester ouvert.
- Les Taxonomies et les termes sont désormais inclus dans le processus Tout traduire automatiquement.
- Les champs personnalisés sont inclus par défaut dans le processus Tout traduire automatiquement.
Payer une fois par article & par langue
- Lorsque Tout traduire automatiquement (TEA) est activé, le site est facturé une fois par page et par langue. Les modifications ultérieures du même contenu sont gratuites jusqu’à ce que le contenu dépasse sa longueur précédemment payée.
- Cette tarification s’applique uniquement lorsque Tout traduire automatiquement est utilisé avec PTC (Private Translation Cloud), le propre moteur de traduction IA de WPML.
Changement de terminologie des crédits de traduction aux mots
- L’interface affiche désormais le nombre de mots réel pour chaque langue, ainsi que le nombre de mots facturés par le moteur de traduction.
Tableau de bord de gestion de traduction
- Nouvelle section dans le Tableau de bord de traduction pour les Taxonomies, conçue pour que la traduction automatique puisse être utilisée de la même manière que pour les articles.
- La section Statut de traduction affiche désormais des détails sur les traductions échouées, y compris un rapport de débogage et des étapes de résolution.
- Auparavant, vous deviez envoyer un ou deux éléments de contenu pour une traduction test avant de pouvoir activer Tout traduire automatiquement. Vous pouvez désormais l’activer directement depuis le Tableau de bord, sans cette étape de test.
Moteur de traduction
- PTC (Private Translation Cloud), le propre moteur de traduction IA de WPML, est désormais le moteur recommandé. Les trois autres, DeepL, Google et Microsoft, restent disponibles mais sont étiquetés « Moteur hérité ».
- Valeurs par défaut du mode de révision : « Aucune révision » est désormais le mode de révision par défaut lorsque PTC est activé. Pour les moteurs hérités, la valeur par défaut est désormais « Réviser avant publication ».
Configuration des paires de pays dans la modification des langues
- Nouveaux paramètres de langue avec mappage des paires de pays.
- Support amélioré pour la création de langues personnalisées.
- Affiche l’étiquette de traduction manuelle pour les langues personnalisées qui ne sont pas mappées à une langue prise en charge par la traduction automatique
Améliorations du flux de traduction
- Les langues prises en charge sont désormais automatiquement mappées, avec un repli sur le code de langue de base. Par exemple, si un site a
en-AU, l’Éditeur de traduction avancé se rabat automatiquement sur l’anglais général et traduit le contenu. - Les traducteurs disposant de paires de langues prises en charge peuvent traduire ou reprendre n’importe quelle traduction, indépendamment de l’attribution. L’accès à une traduction en cours affiche un avis de reprise.
Améliorer les traductions
- PTC (Private Translation Cloud), le propre moteur de traduction IA de WPML, apprend comment vous aimez que votre contenu soit traduit. Il repère automatiquement les corrections que vous effectuez régulièrement à la main. termes du glossaire, liens, variantes régionales de la langue, formalité et les transforme en corrections appliquées une seule fois.
- Acceptez une suggestion une seule fois, et PTC l’applique à toutes les traductions en cours et futures pour cette paire de langues, afin que vous n’ayez jamais à effectuer la même modification deux fois.
- Un nouvel onglet Améliorer les traductions sous Traductions met en évidence des suggestions, appuyées par un avis dans le tableau de bord, une bannière dans l’éditeur et une notification par e-mail, pour que rien ne vous échappe.
- Disponible uniquement avec le moteur PTC.
Interface d’administration remaniée et sans distraction
- Point d’entrée unique pour les paramètres, avec un filtre de recherche pratique.
- Mises à jour UI/UX de la Navigation de WPML (niveaux principal et secondaire), et amélioration des liens croisés entre les sections.
- Améliorations du Tableau de bord de traduction, y compris les vues associées (File d’attente, Travaux, Traduction de chaînes, etc.).
- Améliorations du Tableau de bord de traduction pour des indicateurs de statut plus clairs et des conseils sur les prochaines étapes.
- Regroupement des paramètres pour une meilleure organisation logique.
- Étiquettes et Descriptions révisées pour les paramètres auparavant peu clairs.
Mettre à jour ou télécharger
La mise à jour est disponible pour tous les clients WPML disposant d’un abonnement actif — elle apparaît sur la page Extensions de votre interface d’administration WordPress dans les 24 heures suivant sa publication. Vous pouvez également la rechercher immédiatement sous Extensions → Ajouter → Commercial. Pour la télécharger et l’installer manuellement, accédez à Téléchargements dans votre compte wpml.org (voir les instructions d’installation) et n’oubliez pas de mettre à jour tous les composants en même temps sans mélanger les versions.
Besoin d’aide ou envie de donner votre avis ? Veuillez utiliser notre forum de support technique.