Verwenden Sie das Übersetzungs-Dashboard von WPML, um Fußzeilen und Kopfzeilen zu übersetzen. Wenn Sie einige Texte nicht finden können, verwenden Sie stattdessen die String-Übersetzung.
Fußzeilen und Kopfzeilen mit dem Übersetzungs-Dashboard übersetzen
So übersetzen Sie Texte in Fußzeilen und Kopfzeilen mit dem Übersetzungs-Dashboard:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungs-Dashboard.
- Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Andere Texte (Strings) .
- Suchen Sie nach Ihren Texten und senden Sie sie zur Übersetzung.
Texte in der Fußzeile zur Übersetzung auswählen
Ihre Fußzeilentexte werden nun übersetzt angezeigt, wenn Sie die Sprache auf Ihrer Website wechseln.
Übersetzte Texte im Fußzeilenbereich
Wenn Ihre Fußzeile und Kopfzeile Templates sind, finden Sie diese unter den Abschnitten Templates oder Template-Teile im Übersetzungs-Dashboard.
Fußzeilen und Kopfzeilen mit der String-Übersetzung übersetzen
Wenn Sie einige Texte im Abschnitt Andere Texte (Strings) nicht finden können, befolgen Sie die unten stehenden Schritte, um sie mit der String-Übersetzung zu übersetzen:
- Gehen Sie zu WPML → Theme- und Plugin-Lokalisierung.
- Wählen Sie die Theme- oder Plugin-Komponenten aus, die Ihre Texte enthalten.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Ausgewählte Komponenten nach Strings durchsuchen.
Theme- und Plugin-Komponenten durchsuchen
- Gehen Sie als Nächstes zu WPML → String-Übersetzung und scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Sie sehen die gesuchten Strings nicht.
- Öffnen Sie den Abschnitt und klicken Sie auf den Link Admin-Texte übersetzen.
- Suchen Sie auf dem neuen Bildschirm nach Ihren fehlenden Texten, wählen Sie diese aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Zur String-Übersetzung hinzufügen .
Fehlende Texte zur String-Übersetzung hinzufügen
- Suchen Sie zurück in der String-Übersetzung nach Ihren Texten und klicken Sie auf das Plus-Symbol, um Übersetzungen einzugeben.
Übersetzungen für Text in der Fußzeile eingeben
Ihr Text wird nun auf Ihrer Website übersetzt angezeigt.
Übersetzter Text in der Fußzeile