Pour traduire les pieds de page et les en-têtes, utilisez le Tableau de bord de traduction de WPML. Si vous ne trouvez pas certains textes, utilisez plutôt la Traduction de chaînes.
Traduire les pieds de page et les en-têtes avec le Tableau de bord de traduction
Pour traduire les textes des pieds de page et des en-têtes avec le Tableau de bord de traduction :
- Accédez à WPML → Tableau de bord de traduction.
- Faites défiler vers le bas jusqu’à la section Autres textes (chaînes) .
- Recherchez vos textes et envoyez-les à la traduction.
Les textes de votre pied de page apparaîtront désormais traduits lorsque vous changerez de langue sur votre site.
Si votre pied de page et votre en-tête sont des modèles, vous pouvez les trouver dans les sections Modèles ou Éléments de modèle du Tableau de bord de traduction.
Traduire les pieds de page et les en-têtes avec la Traduction de chaînes
Si vous ne trouvez pas certains textes dans la section Autres textes (chaînes), suivez les étapes ci-dessous pour les traduire avec la Traduction de chaînes :
- Accédez à WPML → Localisation des thèmes et des extensions.
- Sélectionnez les composants du thème ou de l’extension contenant vos textes.
- Cliquez sur le bouton Analyser les composants sélectionnés à la recherche de chaînes.
- Ensuite, accédez à WPML → Traduction de chaînes et faites défiler vers le bas jusqu’à la section Vous ne trouvez pas les chaînes que vous recherchez.
- Ouvrez la section et cliquez sur le lien Traduction des textes d’administration.
- Dans le nouvel écran, recherchez vos textes manquants, sélectionnez-les et cliquez sur le bouton Ajouter à la traduction de chaînes .
- De retour dans Traduction de chaînes, recherchez vos textes et cliquez sur l’icône Plus pour saisir les traductions.
Votre texte apparaîtra désormais traduit sur votre site.