WPML 4.5.9 Beta – Fehlerbehebungen für den erweiterten Übersetzungs-Editor

Heute haben wir eine Beta-Version von WPML 4.5.9 veröffentlicht. Wenn bei Ihnen Probleme beim Übersetzen mit dem erweiterten Übersetzungs-Editor aufgetreten sind, empfehlen wir Ihnen, auf einer Test- oder Entwicklungswebsite auf diese Beta-Version zu aktualisieren.

Dank Ihres hilfreichen Feedbacks haben wir mehrere Probleme im Zusammenhang mit dem erweiterten Übersetzungs-Editor identifiziert. Um diese Probleme für betroffene Kunden so schnell wie möglich zu beheben, haben wir diese Fehlerbehebungen nun in einer Beta-Version zur Verfügung gestellt. Wenn alles reibungslos verläuft und wir keine weiteren Probleme entdecken, ist die Veröffentlichung der vollständigen Produktionsversion für Anfang September geplant.

Was in dieser Version enthalten ist

Die folgenden Probleme wurden in dieser neuesten Beta-Version behoben:

• Übersetzungen bleiben hängen und die Fehlerbehebungsprotokolle melden: „Started attempt to download XLIFF file. The process did not finish“ und „The uploaded XLIFF file doesn't belong to this system.“
• Neue Übersetzungsaufträge werden erstellt, wenn Sie einen abgeschlossenen Übersetzungsauftrag im erweiterten Übersetzungs-Editor öffnen
• Übersetzungsaufträge öffnen sich im nativen WordPress-Editor, obwohl sie sich im erweiterten Übersetzungs-Editor öffnen sollten
• Übersetzungsaufträge werden mit ungültiger Auftrags-ID erstellt
• Übersetzungsaufträge bleiben im Status Ausstehende Überprüfung hängen
• Bei der Verwendung von Alles übersetzen mit vielen Anhängen bleibt das Übersetzungsmanagement-Dashboard bei Calculating… hängen
• Sie erhalten die Fehlermeldung WPML didn’t manage to translate, wenn der Benutzer keinen gültigen Benutzernamen und keine gültige E-Mail-Adresse in seinem Profil hat (wir arbeiten jedoch noch an einem ähnlichen Problem, wenn der Benutzer ein Website-Administrator ist)
• Nach einer Website-Migration oder Änderung der Website-URL wird der Hinweis zur Website-Aktion nicht angezeigt.

In unserem vollständigen Changelog finden Sie alle in dieser Version enthaltenen Fehlerbehebungen.

Wenn bei Ihnen eines dieser Probleme auftritt, versuchen Sie bitte, auf diese Beta-Version zu aktualisieren, und lassen Sie uns wissen, ob Ihr Problem behoben ist.

So aktualisieren Sie auf eine WPML-Beta-Version

Wir empfehlen, Beta-Versionen nur auf einer Test- oder Entwicklungswebsite zu installieren, niemals auf einer Live-Website.

Gehen Sie auf Ihrer Website zu Plugins → Installieren und klicken Sie auf den Tab Kommerziell. Wählen Sie den Update-Kanal Beta. Klicken Sie auf Wechseln, um Ihre Website auf die neueste verfügbare Beta-Version zu aktualisieren.

Weitere Informationen zum Wechseln und Installieren von WPML-Beta-Versionen finden Sie in unseren FAQ.

Lassen Sie uns wissen, wie es läuft

Wenn bei Ihnen eines der oben genannten Probleme aufgetreten ist, probieren Sie bitte die Beta-Version aus. Lassen Sie uns in den Kommentaren wissen, ob Sie weiterhin Probleme mit dem erweiterten Übersetzungs-Editor haben.