Kommende Verbesserungen für den Erweiterten Übersetzungs-Editor von WPML

In WPML 4.5.9 beheben wir einige Probleme zwischen WPML und seinem Erweiterten Übersetzungs-Editor. Wir benötigen Ihr Feedback, um sicherzustellen, dass wir alles abdecken, was Sie brauchen.

WPML 4.5.9 ist jetzt verfügbar

Wir haben WPML 4.5.9 veröffentlicht, das Fehlerbehebungen für die in diesem Beitrag erwähnten Probleme sowie Verbesserungen auf den Seiten Übersetzungsaufträge und Übersetzungswarteschlange enthält. Lesen Sie mehr darüber in unserem Ankündigungsbeitrag.

Hier sind die spezifischen Szenarien, die uns bekannt sind und an denen wir derzeit arbeiten:

Nach einer Website-Migration oder einer Änderung der Website-URL erscheint der Hinweis zur Website-Aktion nicht.

Dies verursacht einen Kommunikationsfehler zwischen dem Erweiterten Übersetzungs-Editor und WPML. Der Erweiterte Übersetzungs-Editor öffnet sich nicht oder Übersetzungen werden nicht gespeichert. Möglicherweise sehen Sie eine Fehlermeldung: „WPML hat dreimal versucht, diese Seite zu übersetzen, und ist fehlgeschlagen“ oder „WPML konnte diese Seite nicht übersetzen.“

Bevor eine Übersetzung im Erweiterten Übersetzungs-Editor gespeichert und abgeschlossen wird, nimmt jemand eine Änderung an der Seite oder dem Beitrag in der Standardsprache vor.

In Bearbeitung befindliche Übersetzungen werden nicht gespeichert. Sie müssen die Seite oder den Beitrag neu übersetzen.

Eine Seite oder ein Beitrag wurde bereits übersetzt, und Sie verbinden später Sätze und übersetzen sie im Erweiterten Übersetzungs-Editor neu.

Nach der Aktualisierung der Standardinhalte fehlen bei den verbundenen Sätzen die Übersetzungen oder die Segmentierung ist fehlerhaft.

Wenn Sie eine Seite oder einen Beitrag manuell mit dem nativen WordPress-Editor übersetzen und später versuchen, sie mit dem Erweiterten Übersetzungs-Editor zu übersetzen.

Anstatt dass sich der Erweiterte Übersetzungs-Editor öffnet, wird nur ein leerer Bildschirm mit einer URL angezeigt, die auf ?ateJobCreationError=102&jobId=1 endet.

Kommende Version: WPML 4.6

Unsere Entwickler arbeiten derzeit an WPML 4.6 und planen, es im September zu veröffentlichen. Es wird alle hier erwähnten wichtigen Fehlerbehebungen sowie einige großartige Funktionen enthalten, darunter:

• Ein völlig neuer Sprachumschalter-Block
• Verbesserungen am Workflow für die massenhafte Nutzung der automatischen Übersetzung auf mehreren Seiten oder Beiträgen
• Verbesserungen an den Benutzeroberflächen für Übersetzungsaufträge und die Übersetzungswarteschlange
• Und mehr!

Gibt es noch etwas, das wir einbeziehen sollten?

Wir möchten sicherstellen, dass WPML 4.6 Fehlerbehebungen für alle aktuellen Probleme mit dem Erweiterten Übersetzungs-Editor enthält. Wenn Sie auf ein Problem gestoßen sind, das nicht in der obigen Liste aufgeführt ist, öffnen Sie bitte ein Support-Ticket (falls noch nicht geschehen) und teilen Sie den Link mit uns in den Kommentaren unten.

Ich werde alle Kommentare lesen und sie mit unserem Entwicklungsteam teilen!