WPML 4.5.9 ベータ版 – 高度な翻訳エディタのバグ修正

本日、WPML 4.5.9のベータ版をリリースしました。高度な翻訳エディタでの翻訳時に問題が発生している場合は、テストサイトまたは開発サイトでこのベータ版にアップデートすることをお勧めします。

皆様からの有益なフィードバックのおかげで、高度な翻訳エディタに関するいくつかの問題を特定することができました。影響を受けているクライアントのためにこれらの問題をできるだけ早く解決するため、これらの修正をベータ版として提供することにしました。すべてが順調に進み、他の問題が発見されなければ、9月上旬に完全な本番バージョンをリリースする予定です。

本リリースに含まれる内容

この最新のベータ版リリースでは、以下の問題が対処されています。

• 翻訳が停止し、トラブルシューティングのログに「Started attempt to download XLIFF file. The process did not finish」および「The uploaded XLIFF file doesn’t belong to this system.」と記載される
• 高度な翻訳エディタで完了した翻訳ジョブを開くたびに、新しい翻訳ジョブが作成される
• 高度な翻訳エディタで開くべき翻訳ジョブが、WordPressネイティブエディタで開かれる
• 無効なジョブIDで翻訳ジョブが作成される
• 翻訳ジョブがレビュー待ちステータスで停止する
• 多数の添付ファイルがある状態で「すべてを翻訳する」を使用すると、翻訳管理ダッシュボードが計算中…で停止する
• ユーザーのプロフィールに有効なユーザー名とメールアドレスがない場合、WPML didn’t manage to translateというエラーメッセージが表示される（ただし、ユーザーがサイト管理者の場合の同様の問題については現在も対応中です）
• サイトの移行またはサイトURLの変更後、サイトアクションの通知が表示されない

本リリースに含まれるすべてのバグ修正については、完全な変更履歴をご覧ください。

これらの問題のいずれかが発生している場合は、このベータ版へのアップデートをお試しいただき、問題が解決したかどうかをお知らせください。

WPMLベータ版へのアップデート方法

ベータ版はテストサイトまたは開発サイトにのみインストールし、稼働中の本番サイトには決してインストールしないことをお勧めします。

サイトで、プラグイン → 新規追加に移動し、商用タブをクリックします。更新チャンネルとしてBetaを選択します。Switchをクリックして、サイトを最新の利用可能なベータ版にアップデートします。

WPMLのベータ版のインストールへの切り替えに関する詳細については、FAQをご覧ください。

結果をお知らせください

上記の問題のいずれかが発生している場合は、ベータ版をお試しください。高度な翻訳エディタで引き続き問題が発生する場合は、コメント欄でお知らせください。