Cambios importantes en el funcionamiento de Traducción de medios desde WPML 4.0

Ahora, Traducción de medios sirve los mismos archivos adjuntos para las traducciones, en lugar de crear duplicados. Esto significa que las imágenes aparecen «automáticamente» en las traducciones, pero con los metatextos de los originales.

Antes de WPML 4.0, Traducción de medios creaba duplicados de las imágenes para los distintos idiomas. Como WPML ya cuenta con un modo de traducción que permite servir los originales si faltan las traducciones, la nueva versión de Traducción de medios ahora utiliza ese modo y no necesita duplicar las imágenes.

Sincronización de imágenes destacadas y galerías

Las imágenes destacadas y las galerías de imágenes funcionan en el contenido traducido sin necesidad de duplicar las imágenes. Esto reduce el desorden en sus sitios y facilita la sincronización de los medios entre los idiomas.

Sus galerías de imágenes se mostrarán automáticamente en el contenido traducido, por lo que no es necesario realizar ninguna configuración ni acción adicional.

Los controles para sincronizar la imagen destacada se han trasladado del plugin Traducción de medios al núcleo de WPML.

Traducir el texto alternativo, el título y la leyenda de la imagen

Para configurar diferentes metatextos (texto alternativo, título y descripción), utilice el plugin WPML Media Translation. Vaya a WPML -> Traducción de medios, haga clic en cualquier imagen e introduzca los textos de reemplazo.

El nuevo propósito de Traducción de medios

Como hemos trasladado la mayor parte de la lógica de Traducción de medios al núcleo de WPML, el propósito principal de Traducción de medios es permitirle elegir imágenes de reemplazo cuando traduce con Gestión de traducción de WPML. Ahora (algo que no existía antes), puede elegir diferentes imágenes para incluirlas en las traducciones. Anteriormente, solo podía hacer esto a través del editor de entradas, y sus ediciones se perdían cada vez que las traducciones se actualizaban mediante Gestión de traducción. Explicamos este flujo de trabajo en la documentación actualizada de Traducción de medios.

Actualización a WPML 4.0.3 y Traducción de medios 2.3.3

Este cambio ya está disponible en WPML 4.0.3 y Traducción de medios 2.3.3.

Recibirá actualizaciones automáticas a través de WordPress para todos los sitios registrados. Para actualizar manualmente, inicie sesión en su cuenta de WPML, vaya a Descargas y obtenga la nueva versión desde allí.

¿Comentarios?

Este es un cambio de funcionalidad en comparación con las versiones anteriores de WPML. Esperamos que no esté causando ningún efecto secundario con los temas y plugins. Si nota que algo que solía funcionar antes ya no le funciona, deje sus comentarios y nos pondremos en contacto con usted.

Agradecemos mucho todos los comentarios que recibimos sobre nuestra entrada anterior acerca de los problemas de Traducción de medios. Esta versión aborda los problemas notificados. Nos hemos dado prisa para que las imágenes vuelvan a funcionar en el contenido traducido.

¡Esperamos sus comentarios!