WPML Media Translation – Imágenes, vídeos y PDF multilingües en WordPress

Muestre una imagen, vídeo o PDF diferente en cada idioma

Algunos recursos tienen un significado que no sobrevive a la traducción del texto. Una captura de pantalla de su aplicación con etiquetas de interfaz en inglés no encaja en la versión en español de la página. Un banner de campaña con texto integrado en el diseño necesita una versión en francés con texto en francés en el propio diseño. Una foto de producto con una etiqueta de oferta en la esquina necesita la etiqueta localizada en cada mercado.

Traducción de medios le permite subir un archivo diferente por idioma para cualquier elemento de su Biblioteca de medios. WordPress muestra el archivo correcto según el idioma que esté viendo el visitante: de forma automática, en cada página traducida.

Los motores de búsqueda y los lectores de pantalla llegan a sus visitantes en su idioma

Cada elemento multimedia en WordPress contiene cuatro fragmentos de texto: texto alternativo, leyenda, descripción y título. Los motores de búsqueda indexan esos textos. Los lectores de pantalla los leen en voz alta. Las galerías de imágenes muestran las leyendas a los visitantes. Si se quedan en el idioma de origen, sus páginas traducidas lo estarán solo a medias. Tanto el SEO como la accesibilidad se ven afectados.

Cuando envía una entrada para su traducción, WPML agrupa los textos de cada elemento multimedia incrustado con la entrada y los traduce en el mismo trabajo de traducción. El Editor de traducción avanzado etiqueta cada texto para que los traductores vean exactamente en qué están trabajando, y WPML decide automáticamente qué textos traducir y cuáles duplicar cuando su texto sería el mismo en ambos idiomas.

Una sola Biblioteca de medios: todas las traducciones en un solo lugar

La pestaña Medios dentro de WPML → Traducciones muestra cada elemento de su Biblioteca de medios con una columna por idioma. Un globo terráqueo marca el archivo del idioma de origen; un icono de más significa que aún no hay traducción para ese idioma; un lápiz significa que existe una traducción.

La misma pantalla se ocupa de las dos tareas. Sustituye el archivo y edita el texto alternativo, la leyenda, la descripción y el título para ese idioma. Los editores no tienen que saltar de una pantalla a otra.

Funciona con cualquier motor de IA que utilice su sitio

Los textos de los medios pasan por el mismo motor de traducción que el resto de su contenido. Si su sitio se traduce automáticamente con PTC, los textos de los medios también se traducen automáticamente. Sin configuración aparte, sin flujo de trabajo aparte. Los sitios que utilizan Traducir una parte seleccionan los textos de los medios junto con las entradas desde el Escritorio de traducción.