WPML Media Translation – WordPress 中的多语言图像、视频和 PDF

在每种语言中显示不同的图像、视频或 PDF

有些素材所承载的含义，仅靠文本翻译无法传达。带有英语 UI 标签的应用程序屏幕截图不应出现在西班牙语版本的页面上。文字直接嵌入图稿中的活动横幅，则需要一个图稿本身就带有法语文字的法语版本。角落带有促销标签的产品照片，在每个市场都需要本地化的标签。

借助媒体翻译，您可以为媒体库中的任何项目按语言上传不同的文件。WordPress 会在每个翻译页面上自动提供与访问者当前浏览语言相对应的文件。

搜索引擎和屏幕阅读器以访问者的语言触达他们

WordPress 中的每个媒体项都包含四段文本：替代文本、说明、描述和标题。搜索引擎会索引这些文本。屏幕阅读器会大声朗读它们。图片库会向访问者显示说明文字。如果这些文本仍是源语言，翻译后的页面就只翻译了一半。SEO 和可访问性都会受到影响。

当您发送文章进行翻译时，WPML 会将每个嵌入媒体项的文本与文章捆绑在一起，并在同一翻译任务中进行翻译。高级翻译编辑器会标记每段文本，让译者清楚知道自己正在处理的内容，当文本在两种语言中相同时，WPML 会自动决定哪些文本需要翻译，哪些需要复制。

一个媒体库 – 所有翻译集中在一处

WPML > 翻译中的“媒体”选项卡会列出媒体库中的每个项目，每种语言各占一列。地球图标标记源语言文件；加号图标表示该语言尚无翻译；铅笔图标表示存在翻译。

在同一个界面上即可完成这两项工作。您可以替换文件并编辑该语言的替代文本、说明、描述和标题。编辑人员无需在多个界面之间来回切换。

兼容您网站使用的任何 AI 引擎

媒体文本与其他内容使用同一个翻译引擎。如果您的网站使用 PTC 自动翻译，媒体文本也会自动翻译。无需单独设置，也没有单独的工作流程。采用翻译部分内容的网站，可以在翻译仪表板中将媒体文本与文章一并选中。