WPML Media Translation – รูปภาพ วิดีโอ และ PDF หลายภาษาใน WordPress

แสดงรูปภาพ วิดีโอ หรือ PDF ที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา

ไฟล์สื่อบางไฟล์มีความหมายที่การแปลข้อความเพียงอย่างเดียวถ่ายทอดไม่ได้ ภาพหน้าจอแอปของคุณที่มีป้ายกำกับ UI ภาษาอังกฤษไม่ควรอยู่บนหน้าเว็บเวอร์ชันภาษาสเปน แบนเนอร์แคมเปญที่มีข้อความฝังอยู่ในตัวภาพ ก็ต้องมีเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสที่ใส่ข้อความภาษาฝรั่งเศสลงในภาพนั้นเอง ภาพสินค้าที่มีป้ายลดราคาอยู่ตรงมุมภาพ ก็ต้องใช้ป้ายเวอร์ชันท้องถิ่นในทุกตลาด

การแปลสื่อ ช่วยให้คุณอัปโหลดไฟล์ที่แตกต่างกันตามภาษาสำหรับรายการใด ๆ ในคลังสื่อของคุณ WordPress จะแสดงไฟล์ที่ตรงกับภาษาที่ผู้เยี่ยมชมกำลังดูอยู่โดยอัตโนมัติในทุกหน้าที่แปล

เครื่องมือค้นหาและโปรแกรมอ่านหน้าจอเข้าถึงผู้เยี่ยมชมของคุณในภาษาของพวกเขา

รายการสื่อทุกรายการใน WordPress จะมีข้อความสี่ส่วน ได้แก่ ข้อความทางเลือก คำบรรยายภาพ คำอธิบาย และชื่อ เครื่องมือค้นหาจะทำดัชนีข้อความเหล่านั้น โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านออกเสียง แกลเลอรีรูปภาพจะแสดงคำบรรยายภาพให้ผู้เยี่ยมชมเห็น หากข้อความเหล่านี้ยังคงอยู่ในภาษาต้นทาง หน้าที่แปลแล้วของคุณก็แปลเสร็จเพียงครึ่งเดียว ซึ่งส่งผลกระทบต่อทั้ง SEO และการเข้าถึง

เมื่อคุณส่งโพสต์ไปแปล WPML จะรวมข้อความของรายการสื่อที่ฝังอยู่ทั้งหมดเข้ากับโพสต์นั้นและแปลในงานแปลเดียวกัน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง จะติดป้ายกำกับข้อความแต่ละส่วนเพื่อให้นักแปลเห็นอย่างชัดเจนว่ากำลังทำงานกับอะไรอยู่ และ WPML จะตัดสินใจโดยอัตโนมัติว่าข้อความใดควรแปลและข้อความใดควรทำสำเนาเมื่อข้อความนั้นอ่านเหมือนกันในทั้งสองภาษา

คลังสื่อเดียว – ทุกการแปลในที่เดียว

แท็บสื่อภายใน WPML > การแปล จะแสดงทุกรายการในคลังสื่อของคุณโดยมีหนึ่งคอลัมน์ต่อภาษา ไอคอนลูกโลกแสดงถึงไฟล์ภาษาต้นทาง ไอคอนเครื่องหมายบวกหมายความว่ายังไม่มีการแปลสำหรับภาษานั้น และไอคอนดินสอหมายความว่ามีการแปลแล้ว

หน้าจอเดียวกันนี้จัดการได้ทั้งสองอย่าง คุณสามารถแทนที่ไฟล์และแก้ไขข้อความทางเลือก คำบรรยายภาพ คำอธิบาย และชื่อสำหรับภาษานั้นได้ ผู้แก้ไขไม่ต้องสลับไปมาระหว่างหน้าจอ

ทำงานร่วมกับเครื่องมือการแปล AI ใดก็ตามที่เว็บไซต์ของคุณใช้

ข้อความของสื่อจะผ่านเครื่องมือการแปลเดียวกันกับเนื้อหาส่วนอื่นของคุณ หากเว็บไซต์ของคุณแปลอัตโนมัติด้วย PTC ข้อความของสื่อก็จะได้รับการแปลอัตโนมัติเช่นกัน ไม่ต้องตั้งค่าแยกต่างหาก ไม่ต้องมีขั้นตอนการทำงานแยกต่างหาก เว็บไซต์ที่ใช้งาน แปลบางส่วน สามารถเลือกข้อความของสื่อไปพร้อมกับโพสต์ได้จาก แดชบอร์ดการแปล