- Estado
- Resuelto
- Resuelto en
- WPML 4.1.2
Resumen del problema
Este problema puede ocurrir a veces con un maquetador visual y el editor de traducción, donde podrían faltar algunos campos de traducción. Como consecuencia, al guardar el trabajo de traducción, los bloques que faltan serán reemplazados por los originales.
Si tiene el complemento WPML Media Translation activo en su sitio, consulte esta errata: No se pueden editar las traducciones del maquetador visual con el editor nativo de WordPress.
Solución alternativa
La solución alternativa es actualizar el trabajo de traducción y tenemos 2 opciones para ello:
- Opción 1: Haga un cambio menor en la página original y actualícela => Debería ver un icono de «girar» para abrir el trabajo de traducción en lugar del «lápiz». Esto significa que el trabajo de traducción se actualizará y deberían aparecer todos los campos.
- Opción 2: Vaya a WPML -> Gestión de traducción, complete el asistente y envíe el documento a traducir desde el escritorio. Esto también forzará la actualización del trabajo de traducción.