Mejorar el rendimiento de su sitio multilingüe de WordPress

A todos les gustan los sitios más rápidos. La velocidad es importante tanto para los visitantes humanos como para los motores de búsqueda, y sin duda vale la pena dedicar tiempo a optimizarla. Aquí tiene algunos consejos que pueden hacer que su sitio multilingüe sea más rápido.

Asegurarse de que el rendimiento de su sitio web cumpla con las expectativas de sus visitantes no es una tarea universal. Hay varias vías para explorar y diferentes formas de lograr un rendimiento óptimo del sitio web.

Mejorar el rendimiento de su sitio web es importante

Los estudios muestran que la velocidad de carga óptima de una página es de 3 segundos. Si su página tarda más en cargar, corre el riesgo de perder visitantes. Y si pierde visitantes, también perderá ventas, conversiones, interacción e ingresos.

Google tampoco es partidario de los sitios web de carga lenta. Con Core Web Vitals, Google mide el rendimiento de su sitio de WordPress y el impacto que tiene en la experiencia del usuario. Esto incluye la velocidad de carga de su página, su estabilidad visual y si es adaptable. Luego, utiliza esta información para calificar el rendimiento de su sitio web y añadirla a su clasificación general en los resultados de búsqueda.

Si administra un sitio multilingüe de WordPress, es aún más importante que se asegure de que sus visitantes tengan una experiencia fluida, independientemente de dónde se encuentren o en qué idioma vean su contenido.

Comience a mejorar el rendimiento de su sitio web

Antes de comenzar con la optimización del rendimiento del sitio web, compruebe la velocidad de su sitio web. Puede elegir entre muchas herramientas de prueba en línea, incluidas Pingdom Tools o PageSpeed Insights de Google. Le sugerimos elegir una herramienta y usar siempre la misma. Esto se debe a que cada herramienta mide el rendimiento de manera diferente. Cambiar entre varias podría darle mediciones falsas.

Dado que vivimos en una época donde los dispositivos móviles son lo primero, es en eso en lo que debe centrarse al probar el rendimiento. Hoy en día, tener un sitio web adaptable a dispositivos móviles con una velocidad de página bien optimizada es la clave del éxito.

Es probable que su sitio web tenga un rendimiento inferior en la primera prueba. Si esto ocurre, intente implementar algunos de los consejos de optimización del rendimiento que se enumeran a continuación y vuelva a realizar la prueba.

Elija el proveedor de alojamiento web adecuado

Puede explorar todas las opciones para mejorar el rendimiento de su sitio de WordPress, pero si no tiene un proveedor de alojamiento web sólido, sus esfuerzos serán en vano.

Hay innumerables opciones disponibles y es importante elegir el servicio de alojamiento que mejor se adapte a las necesidades de su sitio.

Si utiliza un plan de alojamiento compartido y nota tiempos de carga lentos, considere cambiar a un plan de alojamiento en la nube, VPS o dedicado. Asegúrese de elegir un proveedor de alojamiento en función del tamaño y la popularidad de su sitio web para que pueda manejar el aumento de tráfico a su sitio.

Caché de páginas

De forma predeterminada, cuando un usuario visita cualquier página de su sitio web, WordPress compila toda la página sobre la marcha. Necesita obtener el contenido de la base de datos, luego cargar las imágenes y todos los demás recursos, y juntarlo todo. Hacer esto consume capacidad de procesamiento y llama a su base de datos cada vez, lo que hace que su sitio sea más lento.

Pero si su sitio utiliza almacenamiento en caché, esa misma página se almacena en su forma completa y compilada. WordPress puede servirla tal cual, sin realizar ningún procesamiento adicional.

Es por esto que almacenar en caché sus páginas puede mejorar significativamente la velocidad de su sitio web. Hay bastantes plugins de caché de WordPress para elegir, pero algunos de los más populares incluyen:

• WP Rocket: un plugin de rendimiento todo en uno prémium para mejorar su puntuación de rendimiento en Lighthouse en unos pocos clics. Este plugin viene repleto de múltiples opciones de optimización del rendimiento, que incluyen almacenamiento en caché, minificación, optimización de archivos, carga diferida y más.
• WP-Optimize: un plugin de rendimiento todo en uno. La versión gratuita almacena en caché su sitio, limpia su base de datos y optimiza sus imágenes. La versión prémium ofrece de todo, desde carga diferida hasta almacenamiento en caché compatible con sitios multilingües y multidivisa.
• Autoptimize: un plugin de optimización de WordPress gratuito y fácil de usar. Se especializa en optimizar el código HTML, CSS y JavaScript de su sitio. Este plugin también optimiza imágenes y Google Fonts y activa la carga diferida.

Optimice sus imágenes

Las imágenes suelen constituir una gran parte del contenido de su sitio multilingüe. Por supuesto, pueden ayudarle a atraer la atención de sus visitantes y hacer que interactúen con su contenido. Pero si no están optimizadas, son culpables de ralentizar su sitio web.

Hay tres formas principales de optimizar las imágenes en su sitio web:

• Optimizar el tamaño de sus imágenes comprimiéndolas con una herramienta como TinyPNG
• Activar la carga diferida de imágenes para que se carguen solo cuando los usuarios se desplacen hacia ellas
• Asegurarse de que su sitio cargue las imágenes en el tamaño óptimo para el dispositivo del usuario mediante el uso de imágenes adaptables

Utilice una CDN

Si es propietario de un sitio multilingüe, probablemente tenga visitantes de todo el mundo. Y si la ubicación de sus visitantes está lejos de donde está alojado su sitio, es posible que experimenten tiempos de carga de página lentos.

Una red de distribución de contenido (CDN, por sus siglas en inglés) mantiene una copia de su sitio web en centros de datos de todo el mundo. Luego, sirve a sus visitantes la página web desde la ubicación más cercana posible. Como resultado, sus visitantes deberían experimentar tiempos de carga de página mucho más rápidos.

Minifique y combine archivos CSS y JavaScript

Al minificar los archivos CSS y JavaScript, optimiza su tamaño eliminando los símbolos redundantes en el código fuente. Luego puede combinarlos en paquetes individuales.

¿La ventaja? Sus archivos de recursos ahora son mucho más pequeños, por lo que su servidor necesita menos tiempo para transferirlos a su navegador. Además, cargar un archivo combinado es mucho más rápido que cargar varios.

Vuelva a comprobar su puntuación

A medida que trabaje en la optimización de su sitio, siga analizando su puntuación en PageSpeed Insights de Google. Además de la puntuación, Google proporciona recomendaciones sobre cómo puede mejorar cada aspecto problemático.

Eche un vistazo al informe de PageSpeed Insights a continuación. Las métricas le muestran exactamente qué elementos de su sitio web tienen margen de mejora. La codificación por colores facilita la diferenciación entre las áreas de su página que tienen un buen rendimiento y las que tienen un rendimiento inferior.

Intente no centrarse únicamente en la puntuación de rendimiento general. En su lugar, concéntrese en implementar las recomendaciones. De esta manera, realmente puede mejorar la calidad y velocidad generales de su sitio web.

El impacto de WPML en el rendimiento de su sitio web

Aunque WPML es rico en funciones y le da la opción de traducir su sitio automáticamente o por su cuenta, no afecta significativamente la velocidad o el rendimiento de su sitio web. La verdad es que cada plugin que instale y cualquier línea de código que añada aumentará los tiempos de carga de la página. Sin embargo, a lo largo de los años hemos implementado mejoras para asegurarnos de que WPML tenga un efecto insignificante en el rendimiento.

Aquí hay un par de los cambios más importantes que hemos realizado:

• Desde la versión 4.5 de WPML, el complemento Gestión de traducción está incluido en el plugin del núcleo de WPML. No pierde funcionalidad, pero es un plugin menos que debe instalar.
• En la versión 4.3 de WPML rediseñamos por completo la forma en que funciona Traducción de cadenas. Esto resultó en una gran mejora en el tiempo de carga de la página.

Por supuesto, nuestros esfuerzos para mejorar el rendimiento de WPML son continuos. Con cada versión y actualización, probamos el rendimiento de WPML y depuramos y optimizamos donde sea necesario.

Eche un vistazo al vídeo a continuación, donde demostramos cómo crear un sitio web multilingüe de WooCommerce que cumpla con Core Web Vitals de Google. Puede ver que comprobamos la velocidad de nuestro sitio web antes y después de instalar y activar WPML. Luego volvimos a comprobar la velocidad una vez que tradujimos el contenido de nuestro sitio web.

¿El resultado? Muy poco impacto en el rendimiento. Nuestras páginas de productos en idiomas secundarios funcionaron de la misma manera que las del idioma predeterminado.

Resumen

Es importante que su sitio multilingüe ofrezca contenido localizado para las necesidades de los usuarios que viven en diferentes países y hablan diferentes idiomas, pero es igualmente importante que sea rápido.

Para mejorar el rendimiento de su sitio web, considere cambiar de proveedor de alojamiento, utilizar un plugin de caché, optimizar sus imágenes y utilizar una CDN. Hacer incluso unos pocos cambios aparentemente pequeños puede mejorar enormemente la velocidad de su sitio.

No hay razón para que WPML haga que su sitio sea lento. Si se encuentra con algún problema de rendimiento, queremos ayudarle, así que háganoslo saber abriendo un ticket de soporte.