- Statut
- Résolu
- Résolu dans
- WPML 4.7.6
- Étiquettes de sujet
- Bug
Aperçu de l’anomalie
Si votre flux de travail implique de modifier directement les articles traduits (en particulier lors de l’utilisation d’un constructeur de pages, qui inclut l’éditeur Gutenberg du noyau), il est alors possible que lors de l’enregistrement des articles, le contenu traduit soit écrasé par le contenu de la langue d’origine.
Il existe deux situations connues où cela peut se produire :
1. le contenu contient des liens (par ex. un bouton de constructeur de pages avec un lien) et le problème survient lorsque vous enregistrez l’article traduit, ou
2. vous travaillez avec des articles en brouillon, et vous publiez d’abord l’article traduit, puis publiez l’article original
Solution de contournement
Pour le point 2, le problème peut être évité en modifiant votre flux de travail afin de publier l’article dans la langue d’origine avant de publier les articles traduits.
Pour le point 1, il n’y a pas de solution de contournement simple autre que de désactiver temporairement l’extension Traduction de chaînes lors de la modification directe de ces articles traduits (créés avec un constructeur de pages et contenant des liens).