Nous avons préparé une version bêta de WPML 2.3.0. Cette version inclut un certain nombre de nouvelles fonctionnalités et de corrections de bogues.
La version bêta est disponible pour toute personne ayant acheté le paquet Multilingual CMS. Connectez-vous à votre compte WPML, cliquez sur Téléchargements et faites défiler vers le bas. Vous verrez ce téléchargement au bas de la page.
Il n’y a qu’un seul fichier à télécharger. Il s’agit d’un unique fichier ZIP qui contient tous les composants de WPML.
Nouveautés
Changement de langue du contenu dans la barre d’administration
Certains thèmes et extensions doivent afficher le contenu par langue. Avec cette version publiée, vous pouvez choisir quel contenu afficher pour tout ce qui se trouve dans l’interface d'administration de WordPress.
Ce sélecteur de langue ne modifie pas la langue de l’interface d'administration (elle est définie à un autre endroit). Il sélectionne la langue dans laquelle afficher le contenu.
Prenez par exemple un thème qui vous permet de choisir des pages ou des catégories dans son écran d’administration.
Jusqu’à aujourd’hui, vous ne pouviez voir le contenu que dans la langue par défaut. Désormais, vous pouvez choisir la langue d’affichage. Nous avons remarqué ce besoin en travaillant avec les nouveaux widgets Woo dans Canvas. Jusqu’à présent, vous ne pouviez pas créer de widgets personnalisés différents pour les pages dans d’autres langues. Ce nouveau sélecteur de langue rend cela possible.
Améliorations de l’ergonomie de l’éditeur de traduction
Nous avons placé les boîtes d’édition et de « contenu d’origine » de l’éditeur de traduction dans des iframes. Cela ressemble à un petit changement technique, mais les implications sont importantes. L’éditeur de traduction peut désormais gérer n’importe quel contenu sans jamais se bloquer. Cela ressemble au fonctionnement de l’éditeur WordPress normal.
Donc, si vous aviez des difficultés à basculer entre les modes HTML et Visuel, ou des problèmes pour modifier différents types de contenu, réessayez. Cette fois, cela devrait fonctionner.
Traduction des médias – Version préliminaire
Il y a une nouvelle extension dans cette version publiée, appelée WPML Media. C’est le dernier ajout à WPML et il sera disponible dans les versions Multilingual Blog et Multilingual CMS.
Cette extension permet enfin de dupliquer des images et d’autres médias dans différentes langues.
Si votre thème utilise les fonctionnalités de galerie et d’image mise en avant de WordPress, cette extension est pour vous. En un seul clic, les images téléversées apparaîtront dans les traductions.
Vous avez parfois besoin de la même image et parfois d’une image différente pour les traductions ? Aucun problème !
Vous pouvez toujours supprimer les pièces jointes dupliquées automatiquement et téléverser des images différentes par langue.
Cette extension est encore en cours de développement. Les fonctionnalités de base fonctionnent, mais il existe plusieurs anomalies connues et des fonctions manquantes. Vos premiers retours sont les bienvenus.
Corrections de bogues
En plus des nouvelles fonctionnalités, nous avons également éliminé quelques bogues gênants dans cette version publiée (merci à tous ceux qui les ont signalés sur le forum).
- Meilleure prise en charge de certains thèmes pour la définition de la page d’accueil par nom de page
- Le titre du widget des commentaires récents n’était pas traduit
- Les types de publication personnalisés n’apparaissaient pas dans la recherche s’ils n’étaient pas définis comme traduisibles
- Problème de Walker corrigé
- La validation des affiliés était défectueuse
Cycles de publication plus lents
Vous vous souvenez du désordre causé par notre précédente version publiée ? Nous nous en souvenons et nous aimerions l’éviter.
Parfois, nous corrigeons un problème et cela en déclenche un autre. Nous faisons de notre mieux pour tester, mais les possibilités sont infinies. Il existe une énorme combinaison de versions de WordPress, de configurations de serveurs, de thèmes, d’autres extensions et de vos données.
Nous vous recommandons de prendre un peu de temps pour tester le comportement de votre site avec les nouvelles versions bêta et de nous en informer. Nous attendrons vos retours avant d’aller de l’avant avec une version publiée.
Pour tester, vous devriez créer un site dupliqué. Vous pouvez facilement le faire hors ligne sur votre PC. Voici ce que je fais :
- Télécharger la sauvegarde MySQL
- Télécharger l’intégralité du répertoire /wordpress (oui, WordPress lui-même, tous les téléversements, les thèmes et les extensions)
- Le configurer localement et tester avec les nouvelles versions
Je ne le fais pas seulement avant de mettre à jour WPML sur nos sites, mais aussi avant de mettre à jour d’autres extensions majeures et le thème. Dans notre cas, cela inclut WPML, W3TC et Shopp. D’autres extensions peuvent également causer des problèmes, mais bien moins dangereux que ceux-ci.
Avant la prochaine version publiée, nous aurons d’autres versions bêta avec davantage de nouvelles fonctionnalités et de corrections de bogues. Nous prévoyons de sortir WPML 2.3.0 dans environ 2 semaines. Recevoir vos retours nous aidera tous.
